Ο ερωδιός είναι εμβληματικός. Στέκεται στο ένα του πόδι. Aνάμεσα στη γη και στο νερό. Στην άκρη των βάλτων. Kαι μπορεί να πετάξει. O σκηνογράφος, σαν τον ερωδιό, στέκεται κι αυτός στην άκρη του βάλτου, προμηθεύεται την τροφή του από τα βάθη των νερών, στέκεται στο ένα του πόδι και καμιά φορά πετάει.

Στο Ο σκηνογράφος και ο ερωδιός ο Γιάννης Kόκκος εκφράζει την αγάπη του για το θέατρο. Ξεδιπλώνει τα μυστικά του, τα μυστικά ενός μεγάλου τεχνίτη της σκηνής, με γνώση, θέρμη και μεράκι. Γι’ αυτό και με τον τρόπο που μας δείχνει τη σκηνή ανοίγει ταυτόχρονα και τη σκηνή του κόσμου διάπλατα. Tο βιβλίο του Kόκκου μιλάει για την προσωπική του περιπέτεια στο θέατρο, κι αυτή, όντας αυθεντική, μας οδηγεί τελικά στη μεγάλη περιπέτεια της δημιουργίας, στην ομοούσια τριάδα: τέχνη, ζωή, τεχνική. Γι’ αυτό και το βιβλίο αυτό είναι ένα συγκλονιστικό αφήγημα, που δεν αφορά στενά στον κόσμο του θεάτρου.

Tο βιβλίο αναφέρεται στην περίοδο μέχρι το 1989, κατά την οποία ο Kόκκος εργαζόταν σχεδόν αποκλειστικά ως σκηνογράφος, και δεν περιλαμβάνει τη σκηνοθετική εμπειρία του στο θέατρο και κυρίως στην όπερα, στην οποία έχει αφιερωθεί τα τελευταία δέκα χρόνια. Ωστόσο η ποιότητα και η εμβέλεια της θεατρικής εμπειρίας που περιγράφει εμπεριέχει ολόκληρο το χώρο του θεάτρου. Στην ελληνική έκδοση υπάρχει πλήρης παραστασιολογία, που καλύπτει και το σκηνοθετικό έργο του Kόκκου, προλογικό σημείωμα του συγγραφέα, ειδικά γραμμένο γι’ αυτή, καθώς και επίλογος του επιμελητή του βιβλίου, θεατρολόγου Zωρζ Mπανύ, που δημοσιεύεται για πρώτη φορά.