*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Θεωρίες για την υπεραξία - Α τόμος και Τέταρτος τόμος του Κεφαλαίου


Συγγραφή: · Karl Marx
Μετάφραση: ·Παναγιώτης Μαυρομμάτης
Έκδοση: Δεκέμβριος 1985 από "Σύγχρονη Εποχή"
Σελ.:700 (21χ15), Δερματόδετο


Θέμα: "Μαρξιστική φιλοσοφία"

Η μετάφραση και η έκδοση των τριών τόμων του "Κεφαλαίου" του Κ. Μαρξ δημιουργούσε ήδη την υποχρέωση της μετάφρασης των "θεωριών για την υπεραξία", που ο Μαρξ τις προόριζε να τις εκδώσει σαν τέταρτο τόμο του "Κεφαλαίου" με τίτλο που δεν τον είχε ακόμα οριστικά διατυπώσει που όμως θα αποτελούσε ένα είδος ιστορίας των οικονομικών θεωριών. Αυτός είναι ο λόγος που στον πρόλογο της μετάφρασης του 3ου τόμου του "Κεφαλαίου" είχα τονίσει ότι "σειρά για να μεταφραστεί στα ελληνικά έχει ο 4ος τόμος του "Κεφαλαίου"". Τη δουλειά αυτή την αρχίζουμε με την έκδοση του πρώτου Μέρους των "θεωριών για την Υπεραξία". Θα ακολουθήσουν φυσικά και τα δύο άλλα μέρη με συνολικό όγκο γύρω στις 2000 σελίδες.
Και η μετάφραση των "θεωριών για την υπεραξία" γίνεται, όπως και των τριών τόμων του "Κεφαλαίου", από το πρωτότυπο γερμανικό κείμενο, όπως δημοσιεύεται στον 26ο τόμο των "Έργων Μαρξ - Ένγκελς", ο οποίος εκδόθηκε από το Ινστιτούτο Μαρξισμού - Λενινισμού του ΕΣΚΓ απ' το 1965 ως το 1972. Εκτός από τη γερμανική έκδοση χρησιμοποιήθηκε και η αντίστοιχη ρωσική μετάφραση όπως δημοσιεύεται στον 26ο τόμο των "Έργων Μαρξ - Ένγκελς" από το Ινστιτούτο Μαρξισμού - Λενινισμού του ΚΚΣΕ, καθώς και η γαλλική μετάφραση του Editions Sociales που εκδόθηκε στο Παρίσι το 1974.
Η μετάφραση του 1ου Μέρους των "θεωριών για την υπεραξία" που βάσταζε συνολικά 14 μήνες παρουσίασε επίσης μεγάλες δυσκολίες, μεγαλύτερες απ' τη μετάφραση άλλων κειμένων του Μαρξ, συμπεριλαμβανομένου και του "Κεφαλαίου", λόγω των ιδιομορφιών του πρωτότυπου. Γραμμένο στις αρχές της δεκαετίας 1860, έμεινε ουσιαστικά στην ίδια κατάσταση του "πρώτου χεριού" που δεν το ξαναδούλεψαν ούτε ο ίδιος ο Μαρξ, αλλά ούτε και ο Ένγκελς ο οποίος προγραμμάτιζε την έκδοσή τους χωρίς όμως να προλάβει να την κάνει. Επιπλέον το κείμενο είναι γεμάτο από ξένες εκφράσεις και λέξεις που ο Μαρξ τις χρησιμοποιούσε για να δίνει την ακριβή έννοιά τους. Στην όσο το δυνατό καλύτερη απόδοση του κειμένου στα ελληνικά βοήθησαν πολύ η ρωσική και γαλλική μετάφραση.

(2019) Το κομμουνιστικό μανιφέστο, Ψυχογιός

(2016) Το κεφάλαιο, ΚΨΜ

(2014) Κείμενα από τη δεκαετία του 1840, ΚΨΜ

(2012) Η βίβλος του άθεου, Polaris

(2012) Οικονομικά και φιλοσοφικά χειρόγραφα 1844, Μαρξιστικό Βιβλιοπωλείο

(2011) Εγκώμιο του εγκλήματος, Άγρα

(2011) Καρλ Μαρξ, Το κεφάλαιο: διασκευή σε μάνγκα, ΚΨΜ

(2011) Κείμενα για την οικονομική κρίση, Σύγχρονη Εποχή

(2011) Το χρήμα χορεύει για σένα, Εκδόσεις Πατάκη

(2010) Κριτική της πολιτικής οικονομίας, Σύγχρονη Εποχή

(2010) Μισθωτή εργασία και κεφάλαιο, Σύγχρονη Εποχή

(2010) Για το εβραϊκό ζήτημα, Εκδόσεις Γκοβόστη

(2010) Το Κεφάλαιο, Κάκτος

(2010) Οι κλασικοί της κοινωνιολογίας, Οδυσσέας

(2009) Πολιτική οικονομία του καπιταλισμού, Κριτική

(2009) Κριτική της πολιτικής οικονομίας, Εργατική Πάλη

(2009) Μισθωτή εργασία και κεφάλαιο, Μαρξιστικό Βιβλιοπωλείο

(2009) Για τη θρησκεία, ΚΨΜ

(2009) Grundrisse, Α/συνέχεια

(2008) Ερωτικά ποιήματα, Ερατώ

(2006) Το εβραϊκό ζήτημα, Οδυσσέας

(2006) Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος, Ηριδανός

(2006) Το Εβραϊκό ζήτημα, Δρόμων

(2005) Η 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη, Σύγχρονη Εποχή

(2004) Κριτική των προγραμμάτων Γκότα και Ερφούρτης, Κοροντζής

(2004) Θέσεις για τον Φόυερμπαχ. Ο Λούντβιχ Φόυερμπαχ και το τέλος της κλασικής γερμανικής φιλοσοφίας, Ερατώ

(2003) Η αποικιοκρατία στην Ασία, Άγρα

(2003) Η γερμανική ιδεολογία, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2003) Περί αυτοκτονίας, Νήσος

(2002) Μανιφέστο του Κομμουνιστικού κόμματος, Νεφέλη

(2001) Ο εμφύλιος πόλεμος στη Γαλλία, Στοχαστής

(2000) Ο εμφύλιος πόλεμος στη Γαλλία, Σύγχρονη Εποχή

(2000) Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία από το 1848 ως το 1850, Σύγχρονη Εποχή

(2000) Η γένεση του κεφαλαίου, Κοροντζής

(2000) Κράτος και θρησκευτική συνείδηση, Έρασμος

(1999) Το μανιφέστο του κομμουνιστικού κόμματος, Θεμέλιο

(1998) Μισθός, τιμή και κέρδος, Σύγχρονη Εποχή

(1998) Μανιφέστο του κομμουνιστικού κόμματος, Το Ποντίκι

(1998) Μανιφέστο του κομμουνιστικού κόμματος, Ερατώ

(1998) Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος, Σύγχρονη Εποχή

(1998) Τρία κείμενα για τη θεωρία της αξίας, Κριτική

(1998) Θεωρίες για την υπεραξία - Β τόμος και Τέταρτος τόμος του Κεφαλαίου, Σύγχρονη Εποχή

(1996) Το Κεφάλαιο, Σύγχρονη Εποχή

(1994) Κριτική του προγράμματος της Γκότα, Σύγχρονη Εποχή

(1993) Μαργκινάλια στο εγχειρίδιο της πολιτικής οικονομίας του Adolph Wagner, Κριτική

(1992) Για το ρεφορμισμό, Σύγχρονη Εποχή

(1992) Βασικές γραμμές της κριτικής της πολιτικής οικονομίας 1857-1858 - Α τόμος, Στοχαστής

(1991) Εμπόρευμα και χρήμα, Κριτική

(1990) Βασικές γραμμές της κριτικής της πολιτικής οικονομίας 1857-1858- Β τόμος, Στοχαστής

(1989) Αξία και υπεραξία, Κριτική

(1989) Η γερμανική ιδεολογία, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(1989) Βασικές γραμμές της κριτικής της πολιτικής οικονομίας 1857-1858 - Γ Τόμος, Στοχαστής

(1988) Για τη νεολαία, Σύγχρονη Εποχή

(1987) Το Κεφάλαιο, Σύγχρονη Εποχή

(1987) Για το γυναικείο ζήτημα, Σύγχρονη Εποχή

(1986) Θεωρίες για την υπεραξία - Γ τόμος και Τέταρτος τόμος του Κεφαλαίου, Σύγχρονη Εποχή

(1986) Η 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη, Θεμέλιο

(1986) Το Κεφάλαιο, Σύγχρονη Εποχή

(1985) Η επιστήμη της κοινωνίας, Στοχαστής

(1984) Μισθός, τιμή, κέρδος, Θεμέλιο

(1983) Διαφορά της δημοκρίτειας και επικούρειας φυσικής φιλοσοφίας, Γνώση

(1978) Κριτική της Εγελιανής φιλοσοφίας του κράτους και του δικαίου, Εκδόσεις Παπαζήση

(1977) Η 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη, Ηριδανός

(1975) Μανιφέστο του κομμουνιστικού κόμματος, Ηριδανός

() Το Κεφάλαιο, Δωρικός

() Προκαπιταλιστικοί οικονομικοί σχηματισμοί, Κάλβος

() Το κομμουνιστικό μανιφέστο, Εκδοτική Θεσσαλονίκης

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας