Ο Ρισάρ Σκοφφιέ γεννήθηκε στη Νίκαια της Γαλλίας το 1955, απόφοιτος αρχιτεκτονικής (1980) και κάτοχος DΕΑ φιλοσοφίας (Universite de Paris I Pantheon-Sorbonne). Διδάσκει τώρα αρχιτεκτονική σύνθεση και θεωρία στην Αρχιτεκτονική Σχολή των Βερσαλλιών. Συγκρότησε το δικό του γραφείο για να συμμετάσχει σε πολλούς διαγωνισμούς, κυρίως στις αστικές διευθετήσεις της Piazzale Roma της Βενετίας και της Brasserie Ottakring στη Βιέννη. Βραβεύτηκε στα Albums de la Jeune Architecture το 1991 και πραγματοποίησε το Μουσικό Κέντρο της συνοικίας Etouvie στην πόλη Amiens. Παράλληλα συνεργάστηκε με πολλά ευρωπαϊκά περιοδικά αρχιτεκτονικής και δημοσίευσε το 2000, στις εκδόσεις Jean-Michel Place, το βιβλίο "Les Villes de la puissance", και στις εκδόσεις Futura "Η πόλη χωρίς το έξω". Τα κείμενα όπως και οι μελέτες του προτείνουν τη συστηματική θεώρηση ενός ανεστραμμένου κόσμου, όπου οι δημόσιοι χώροι εξαφανίζονται μέσα στην απώλεια κάθε κοινοτικού αισθήματος, και όπου η πιο μυστική μυχιότητα μοιάζει να εκτίθεται ακάθεκτα στην επιστροφή μιας απωθημένης ετερότητας.

Ο Βαγγέλης Μπιτσώρης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949. Σπούδασε φιλοσοφία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στη Σορβόννη. Βιοπορίζεται διδάσκοντας μεταφρασεολογία. Εφεξής υποηράφεται "συγγραφέας, μεταφραστής". Έχει γράψει κείμενα που αφορούν τη θεωρία λογοτεχνίας, τη μεταφρασεολογία και την πολιτική φιλοσοφία. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Μάρτιν Χάιντεγγερ, Βάλτερ Μπένγιαμιν, Φιλίπ Λακού-Λαμπάρτ, Αντουάν Μπερμάν, Μωρίς Μπλανσό και Ζακ Ντερριντά.