Ο Richard Matheson είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς μυστηρίου, φαντασίας, τρόμου και επιστημονικής φαντασίας του 20ου αιώνα, οφειλή που του αναγνωρίζουν γενναιόδωρα νεώτεροι συγγραφείς όπως ο Ray Bradbury, ο Stephen King, ο Dean Koontz, κ.ά. Γεννημένος στο Νιού Τζέρσεϋ το 1926, ζει στην Καλιφόρνια από το 1951. Έχει γράψει περισσότερα από 20 μυθιστορήματα και 100 διηγήματα, 19 σενάρια για τον κινηματογράφο και 55 για την τηλεόραση, ανάμεσα στα οποία συγκαταλέγονται 14 επεισόδια της κλασικής σειράς "Η ζώνη του λυκόφωτος" ("The twilight zone") και άλλα γνωστών σειρών όπως το "Star Trek". Αρκετά μυθιστορήματα του Richard Matheson έγιναν ταινίες όπως το "The shrinking man" (κιν. τίτλος: "The incredible shrinking man", 1957), "I am a legend" (κιν. τίτλοι "The last man on earth", 1964, με τον Βίνσεντ Πράις και "The omega man", 1971, με τον Τσάρλτον Ίστον), "Bid time return" (κιν. τίτλος: "Somewhere in time", 1980, με τον Κρίστοφερ Ριβ και την Τζιν Σέιμουρ), "What dreams may come" (1998). Έγραψε επίσης το σενάριο για αρκετές ταινίες του Roger Corman που βασίστηκαν σε διηγήματα του Έντγκαρ Άλαν Πόε, ανάμεσα στις οποίες "Η πτώση του οίκου των Άσερ" (1960), "Το πηγάδι και το εκκρεμές" (1961) και "Το κοράκι" (1963). Κατά τη διάρκεια μιας καριέρας που αγγίζει περίπου πέντε δεκαετίες τιμήθηκε με τα σημαντικότερα βραβεία στην Αμερική για το λογοτεχνικό του είδος: Bram Stoker Award, Edgar Allan Poe Award, Hugo Award, World Fantasy Convention's Achievement Award, Golder Spur Award και Writer's Guild Award. Στα τελευταία βιβλία του περιλαμβάνεται ένα απάνθισμα φιλοσοφικών και μεταφυσικών αντιλήψεων οι οποίες τον απασχολούν τα τελευταία χρόνια, με τίτλο "The path" (1993, Capra Press).

Ο Βασίλης Μπαμπούρης είναι διευθυντής σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φράση και μεταφράζει λογοτεχνία του φανταστικού τα τελευταία 17 χρόνια. Έχει εκδώσει τα βιβλία, "In Extremis: Στα άκρα της ανθρώπινης φύσης" (Έσοπτρον, 1992), τα "Μυστικά της Κόλασης: Συνομιλίες με τους άρχοντες του τρόμου" (Οξύ, 1998), "Μανουέλ: Ο μικρός μαύρος μάγος" (Οξύ, 2010) και διευθύνει τη σειρά "Κόλαση" των εκδόσεων Οξύ. Εργάζεται επίσης ως δημοσιογράφος, επιμελητής και σύμβουλος εκδοτικών οίκων.