Ο Κνίστερ γεννήθηκε το 1952 στο Μπότροπ της Γερμανίας. Σπούδασε Κοινωνική Παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο του Έσεν. Μετά από πολλά χρόνια εργασίας σε ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα που απευθύνονται σε παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας, έχει επικεντρωθεί στη συγγραφή παιδικών μυθιστορημάτων. Έχει εκδώσει περισσότερα από τριάντα βιβλία, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, μέχρι και στα ιαπωνικά. Ο Κνίστερ είναι ο αγαπημένος συγγραφέας των παιδιών στη Γερμανία, όπου οι συνολικές πωλήσεις των βιβλίων του έχουν ξεπεράσει το ένα εκατομμύρια αντίτυπα, κι αυτό διότι έχει ένα μοναδικό χάρισμα: στις ζωντανές αναγνώσεις των βιβλίων του, υποδύεται τους ήρωές του με τέτοια ζωντάνια και πειστικότητα που παρασύρει τους ακροατές του. Καταφέρνει, λοιπόν, να δώσει ένα ενδιαφέρον μίγμα από θέατρο, ζωντανή μουσική (ο ίδιος είναι και συνθέτης), ζωγραφική και δράση, κάτι που εξάπτει με τρόπο μοναδικό τη φαντασία των παιδιών.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.