*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Ελ Βερδούγο

"El Verdugo, La Comedie humaine" (Πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά)

Συγγραφή: · Honoré de Balzac
Μετάφραση: · Φοίβος Ι. Πιομπίνος
Έκδοση: 2002 από "Ολκός"
Σελ.:45 (22χ15), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-8154-17-0


Θέμα: "Γαλλική πεζογραφία - Αφήγημα"

"Ελ βερδούγο" σημαίνει "Ο δήμιος" και στο αφήγημά του αυτό ο Γάλλος μυθιστοριογράφος του 19ου αιώνα Ονορέ ντε Μπαλζάκ επέλεξε να κρατήσει τον ισπανικό τίτλο από την πρώτη δημοσίευση στην εφημερίδα "La Mode" (28-1-1830) έως την τελευταία -το συμπεριέλαβε στον 15ο τόμο του έργου του "La comedie humaine" ("Η ανθρώπινη κωμωδία").
Στη νουβέλα αυτή αφηγείται αριστοτεχνικά ένα αιματοβαμμένο επεισόδιο της γαλλικής εκστρατείας στην Ισπανία το 1808 και τη συνακόλουθη θηριωδία της, δείχνοντας περισσότερη συμπάθεια για τους Ισπανούς στασιαστές παρά για τους κατακτητές συμπατριώτες του, καθώς μαζί με μεγάλο μέρος της γαλλικής κοινωνίας του 1830, αισθάνεται την ανάγκη να εκφράσει την αποστροφή του για τη Γαλλική Επανάσταση, τη ναπολεόντεια εποποιία και τον βοναπαρτισμό.
Ο κεντρικός ήρωας, θύμα των σπανιόλικων προκαταλήψεων της κάστας, του γοήτρου και της φήμης του αρχοντικού του γένους, εξαναγκάζεται από τους κατακτητές να γίνει ο δήμιος της οικογένειάς του, βιώνοντας ένα δράμα που τον μετατρέπει σε πρόσωπο αρχαίας τραγωδίας. [...]
Από τα πιο σύντομα αλλά και από τα πιο πρώιμα της λογοτεχνικής σταδιοδρομίας του, το αφήγημα αυτό του Μπαλζάκ μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά και, όπως σημειώνει στο επίμετρο της ελληνικής έκδοσης ο μεταφραστής Φοίβος Ι. Πιομπίνος, ο "Μπαλζάκ εισάγει στην πεζογραφία τη μοντέρνα μορφή της φρίκης" σε μια εποχή μάλιστα που "το θέμα του δημίου ανταποκρινόταν σ' ένα ρεύμα νοσηρής περιέργειας εκ μέρους του γαλλικού αναγνωστικού κοινού" και γίνεται, σύμφωνα με τον μεταφραστή, "τυπικός εκφραστής ενός υπέρμετρου ρομαντισμού, καθώς παραθέτει περιγραφές ακραίας αντίθεσης, όπως το ειρηνικό και όμορφο μεσογειακό τοπίο, λουσμένο στο καλοκαιρινό σεληνόφως, με την εύθυμη χοροεσπερίδα από τη μια, και το σφαγιασμό των κατακτητών από την άλλη, όπως και το γλεντοκόπι των Γάλλων αξιωματικών την ώρα της εκτέλεσης των Ισπανών". Μέσα από τη λιτότητα του ύφους, κάτι στο οποίο δεν μας έχει συνηθίσει ο Μπαλζάκ, προβάλλει πιο ανάγλυφη η τραγικότητα της ιστορίας και γίνεται σπαραχτικότερος ο αποτροπιασμός που προκαλεί στον αναγνώστη το θέμα του αφηγήματος.
Η ελληνική έκδοση του "Ελ βερδούγο" συνοδεύεται από τις αναπαραγωγές τριών από τις 80 χαλκογραφίες του περίφημου Ισπανού ζωγράφου Γκόγια που απαρτίζουν τη μνημειώδη σειρά "Desastres de la guerra" ("Συμφορές του πολέμου"), οι οποίες βρίσκονται στην Εθνική Πινακοθήκη, γιατί και ο Γκόγια είχε εμπνευστεί από τον ίδιο ισπανικό ξεσηκωμό.

(2018) Η Μοντέστ Μινιόν, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) Ευγενία Γκραντέ, Αγγελάκη Εκδόσεις

(2018) Η γεροντοκόρη, Μεταίχμιο

(2018) Μασιμίλα Ντόνι, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) Καίσαρας Μπιροτό, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2017) Η Φανταστική ερωμένη, Στιγμή

(2016) Σαραζίν, Στερέωμα

(2015) Θεωρία του βαδίσματος , Εκδόσεις Πατάκη

(2014) Γκαμπαρά, Σμίλη

(2013) Ένα πάθος στην έρημο, Άγρα

(2013) Η βεντέτα, Ροές

(2012) Ο Μπαρμπα-Γκοριό, Bookstars - Γιωγγαράς

(2012) Σεραφίτα, Ροές

(2012) Η απαγόρευση, Bookstars - Γιωγγαράς

(2011) Λουί Λαμπέρ, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2011) Ευγενία Γκραντέ, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2011) Οι χωριάτες, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2010) Ο εξάδελφος Πονς, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2010) Πιερέτ, Bookstars - Γιωγγαράς

(2009) Η δούκισσα του Λανζέ, Bookstars - Γιωγγαράς

(2009) Το ελιξίριο της μακροζωίας, Μελάνι

(2009) Η ψεύτικη ερωμένη, Bookstars - Γιωγγαράς

(2009) Ο Μπαρμπα-Γκοριό, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(2009) Αναμνήσεις δυο μικροπαντρεμένων γυναικών, Bookstars - Γιωγγαράς

(2009) Η συμφιλίωση του Μελμόθ, Bookstars - Γιωγγαράς

(2009) Ούρσουλα Μιρουέ, Σύγχρονη Εποχή

(2009) Το κρίνο στην κοιλάδα, Bookstars - Γιωγγαράς

(2008) Η αναζήτηση του απόλυτου, Printa

(2007) Οι γεύσεις στη λογοτεχνία: Γαλλία, Ερμείας

(2007) Σαραζίν. Το άγνωστο αριστούργημα, Ύψιλον

(2006) Οι εκπατρισμένοι, Μαΐστρος

(2006) Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ, Έναστρον

(2006) Ευγενία Γκραντέ, Κάκτος

(2006) Το σπίτι της γάτας που παίζει με το κουβάρι, Ερμείας

(2005) Ένα δράμα στην ακροθαλασσιά. Φακίνο Κάνε, Ηριδανός

(2005) Η γεροντοκόρη, Μεταίχμιο

(2005) Το άγνωστο αριστούργημα, Ηριδανός

(2004) Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών, Πολύτροπον

(2004) Λαμπρότητες και αθλιότητες εταιρών, Πολύτροπον

(2004) Οι εξόριστοι. Ο Χριστός στη Φλάνδρα. Το ελιξίριο της ζωής, Ηριδανός

(2002) Φεραγκύς, ο αρχηγός των αφοσιωμένων, Ερατώ

(2002) Το μαγικό δέρμα, Εκδόσεις Θωμά Κώτσια

(2001) Λουί Λαμπέρ, Σύγχρονη Εποχή

(2001) Οι προγραμμένοι, Σύγχρονη Εποχή

(2001) Μεγαλεία και δυστυχίες των κουρτιζάνων, Ίνδικτος

(2000) Χαμένα όνειρα, Στάχυ

(2000) Χαμένα όνειρα, Στάχυ

(2000) Ο οίκος Νυσενζέν, Εξάντας

(2000) Ο εφημέριος του χωριού, Ψύχαλος

(2000) Ο παπάς της Τουρ, Ηριδανός

(1999) Ιστορία της ακμής και της παρακμής του Καίσαρα Μπιροτό, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(1999) Το κρίνο στην κοιλάδα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1999) Το κρίνο στην κοιλάδα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1999) Ευγενία Γκραντέ, Θεμέλιο

(1999) Ερωτική ψύχωση, Αστάρτη

(1998) Ένα πάθος στην έρημο, Άγρα

(1997) Ο χορός του Σο, Αστάρτη

(1997) Η βεντέτα, Αστάρτη

(1997) Το σπίτι της γάτας που παίζει τόπι, Αστάρτη

(1997) Ένας έρωτας στην έρημο, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1996) Το πουγκί. Γκομπσέκ, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1996) Ο εξάδελφος Πονς, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1996) Τα μυστικά της πριγκίπισσας του Καντινιάν. Το μήνυμα, Ερατώ

(1995) Ευγενία Γκραντέ, Εκδόσεις Πατάκη

(1995) Σημειωματάριο της ανθρώπινης κωμωδίας, Μπάστας

(1994) Κώδικας των εντίμων ανθρώπων ή Πώς να μην σας πιάνουν κορόιδο οι απατεώνες, Αλεξάνδρεια

(1994) Συνταγματάρχης Σαμπέρ, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1994) Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ. Η κοπέλα με τα χρυσά μάτια, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1993) Πραγματεία περί των νεωτέρων διεγερτικών, Ολκός

(1993) Το άγνωστο αριστούργημα, Άγρα

(1993) Χαμένες ψευδαισθήσεις, Εξάντας

(1993) Η εξαδέλφη Μπέττη, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1993) Η γεροντοκόρη, Γνώση

(1993) Μπεατρίξ, Μέδουσα

(1989) Η γεροντοκόρη, Εξάντας

(1989) Η τριαντάχρονη γυναίκα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1989) Μια κόρη της Εύας, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1988) Μια φορά ένας γάιδαρος κι έναν καιρό μια γάτα, Ύψιλον

(1988) Μια σκοτεινή υπόθεση, Κριτική

(1988) Συμβόλαιο γάμου, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1988) Ο Ιησούς Χριστός στη Φλάνδρα, Αιγόκερως

(1987) Μίνα ντε Βανγκέλ. Τα μυστικά της πριγκίπισσας ντε Καντινιάν. Μια απλή καρδιά, Νεφέλη

(1984) Μπαρμπα-Γκοριό, Αποσπερίτης

(1977) Σαρραζίνος, Ηριδανός

(1977) Το μαγικό δέρμα, Ηριδανός

(1977) Η Ραμπουιγέζα, Ηριδανός

() Οι εταίρες του Παρισιού, Ψύχαλος

() Ο επαρχιακός γιατρός, Ψύχαλος

() Χαμένα όνειρα, Ψύχαλος

() Χαμένα όνειρα, Ψύχαλος

() Ο εξάδελφος Πονς, Ηριδανός

() Οι Σουάνοι, Ηριδανός

() Συμβόλαιο γάμου, Κάλβος

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας