Ο Αβελάρδο Καστίγιο γεννήθηκε το 1935 στο Μπουένος Άιρες. Μυθιστοριογράφος, δραματουργός, δοκιμιογράφος και δεινός μεταφραστής του Έντγκαρ Άλαν Πόου, συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους εκπροσώπους της αργεντινής πεζογραφίας. Εκτός από τη συγγραφική του δραστηριότητα, ίδρυσε και διηύθυνε τα μυθικά πλέον λογοτεχνικά περιοδικά El Escarabajo de Oro και El Ornitorrinco. Το έργο του έχει τιμηθεί επανειλημμένα (Διεθνές Βραβείο Σύγχρονων Συγγραφέων της UNESCO, Εθνικό Βραβείο Εστέμπαν Ετσεβερία, Βραβείο Casa de las Americas, Βραβείο των Φεστιβάλ Θεάτρου Βαρσοβίας και Κρακοβίας κ.ά.). Άλλα έργα του: Cronica de un iniciado, El Evangelio segun Van Hutten, Las otras puertas, El otro Judas, Israfel.

Η Μελίνα Παναγιωτίδου γεννήθηκε το 1958 στην Αθήνα. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και ασχολείται συστηματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από το 2000. Έχει επίσης συνεργαστεί με τα περιοδικά "Μετάφραση", "Νέα Εστία", "Χάρτης" και "Εκκύκλημα", την EΡA-2, το Πανεπιστήμιο Κρήτης και το Mακεδονικό Mουσείο Mοντέρνας Tέχνης στη μετάφραση κειμένων για καταλόγους εκθέσεων, και το ΑΠΘ στη μετάφραση του 3τομου "Γραφή και Aνάγνωση". Επίσης έχει μεταφράσει, βοηθήματα για τη διδασκαλία και την εκμάθηση του γραπτού λόγου σε παιδιά ηλικίας τριών έως οκτώ ετών.