Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides. Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000. - Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Ο Petar Meseldzija γεννήθηκε στη Γιουγκοσλαβία το 1965. Τελειώνοντας το γυμνάσιο, φοίτησε στο Ινστιτούτο Τεχνών του Νόβι Σαντ κι άρχισε να σπουδάζει ζωγραφική. Σήμερα ζει στην Ολλανδία. Στην αρχή η δουλειά του ήταν κυρίως σκίτσα για κόμικς, τα περισσότερα από τα οποία κυκλοφορούσαν στις εφημερίδες και στα περιοδικά της χώρας του αλλά και διεθνώς. Παρά τις επιτυχίες του στον τομέα αυτό, το 1992 αποφάσισε να εγκαταλείψει τα κόμικς και να αφοσιωθεί στη ζωγραφική και την εικονογράφηση. Η ζωγραφική του, καθώς και οι εικονογραφήσεις του, χαρακτηρίζονται από το στοιχείο του κλασικού και από μια έμφυτη λεπτότητα. Ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στο χρώμα, το οποίο αποπνέει φως και ζωντάνια. Ο Meseldzija τιμήθηκε με το βραβείο Gold Pen στο Βελιγράδι και με το Best Contemporary Visionary Art Silver Award στις ΗΠΑ.