Η Πανωραία Γαλατά γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Μύκονο. Σπούδασε φωτογραφία και κινηματογράφο στην Αθήνα και στο Λονδίνο. Έχει σκηνοθετήσει τρεις ταινίες μικρού μήκους, με τις οποίες συμετείχε στο φεστιβάλ Δράμας και σε διεθνή φεστιβάλ : " Ανάπλους", "Τελευταία Πνοή", "Ειν' η ψυχή μου ένα σοκάκι στη Μύκονο". Επίσης έχει εκδόσει τις ποιητικές συλλογές: " Στην είσοδο" (1986), " Μυκόνια σχήματα σε μπλέ βαθύ"( 1993), " Το έτερον μου σώμα" (1996), " Στην έρημο του ωραίου", (2002). Με τη φωτογραφία ασχολείται από το 1980 και δουλειά της έχει παρουσιάσει σε ομαδικές και ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα (Μύκονο, Αθήνα) και στο εξωτερικό (Θέατρο Τέχνης Λονδίνου, Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο Βερολίνου). Ο Δήμος Μυκόνου εξέδωσε σε λεύκωμα το 1998 μια επιλογή φωτογραφιών της, με τίτλο : "Εδώ το φως έχει άλλο μέτρο, Μϋκονος (1980-1997)"

Ο Γιάννης Γκούμας (1940- ) είναι ποιητής, μυθιστοριογράφος, μεταφραστής, ηθοποιός του θεάτρου, του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, συνθέτης του Νέου Κύματος και τραγουδιστής. Γεννημένος στην Αθήνα, μεγάλωσε και σπούδασε στην Αγγλία, όπου έζησε είκοσι χρόνια. Συγγραφέας οκτώ ποιητικών συλλογών στα αγγλικά, πέντε στα ελληνικά (σε μετάφραση) και μιας τρίγλωσσης συλλογής στα αγγλικά, ελληνικά και τουρκικά. Διετέλεσε αντιπρόεδρος της οικογενειακής ναυτιλιακής εταιρείας στον Πειραιά για αρκετά χρόνια. Το 1994 εγκατέλειψε τη θέση αυτή, για να αφοσιωθεί στην καριέρα του ηθοποιού, παίζοντας μεταξύ άλλων στο Εθνικό Θέατρο και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Τα "Πορτρέτα της ωριμότητας" περιλαμβάνουν 89 ανέκδοτα στην πλειοψηφία τους ποιήματα της τελευταίας πενταετίας και είναι η πρώτη έκδοση που ο Γιάννης Γκούμας μεταφράζει τον εαυτό του από τα αγγλικά. Αγγλόφωνος ποιητής -τα ποιήματά του έχουν κυκλοφορήσει από σημαντικούς αγγλικούς εκδοτικούς οίκους- έχει μεταφράσει ο ίδιος Έλληνες ποιητές στα αγγλικά (Εγγονόπουλο, Ασλάνογλου, Εμπειρίκο, Σαχτούρη, κ.α.), ενώ μέχρι τώρα η ποίησή του έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά σε μεταφράσεις άλλων.