O Hans - Georg Beck γεννήθηκε το 1910 στο Schneizlreuth της Νότιας Βαυαρίας. Σπούδασε στη Ρώμη και στο Μόναχο φιλοσοφία, θεολογία και βυζαντινολογία. Από το 1960 μέχρι τη συνταξιοδότησή του, το 1975, κατείχε την τακτική έδρα της βυζαντινολογίας του πανεπιστημίου του Μονάχου. Διετέλεσε επί μακρά σειρά ετών εκδότης και επιμελητής του περιοδικού "Byzantinische Zeitschrift". Χρημάτισε αντιπρόεδρος του Γερμανικού Ιδρύματος Ερευνών, μέλος του Συμβουλίου Επιστημών και πρόεδρος του Γερμανικού Κέντρου Μελετών στη Βενετία. Υπήρξε επίσης μέλος της Ακαδημίας Επιστημών Μονάχου, Βιέννης, Αθήνας, Λονδίνου, Βρυξελλών και του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου. Πέθανε το 1999.

Ο Δημοσθένης Κούρτοβικ γεννήθηκε το 1948 στην Αθήνα. Σπούδασε ανθρωπολογία στην Αθήνα και στη Στουτγάρδη, έκανε το διδακτορικό του στην Πολωνία με θέμα την εξέλιξη της ανθρώπινης σεξουαλικότητας και δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Κρήτης το ίδιο αντικείμενο, καθώς και το θέμα της σεξουαλικότητας στην τέχνη. Έχει δοκιμαστεί σε όλα τα είδη του πεζού λόγου (μυθιστόρημα, διήγημα, δοκίμιο, αφορισμοί, λογοτεχνική κριτική κ.λπ.). Μυθιστορήματα και διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα ξένες γλώσσες. Ο ίδιος έχει μεταφράσει εξήντα τρία βιβλία όλων των κατηγοριών από οκτώ ξένες γλώσσες. Σήμερα εργάζεται ως κριτικός λογοτεχνίας στην εφημερίδα "Τα Νέα".