Ποιητής και πεζογράφος, ο Ciaran Carson γεννήθηκε στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας το 1948. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο Queen του Μπέλφαστ, εργάστηκε για το Συμβούλιο Τεχνών της Βόρειας Ιρλανδίας μέχρι το 1998. Το 1978 τιμήθηκε με το Eric Gregory Award. Ανάμεσα στις ποιητικές συλλογές του ξεχωρίζουν: "The irish for no" (1987 - Alice Hunt Bartlett Award)· "Belfast Confetti" (1990 - Ιρλανδικό Λογοτεχνικό Βραβείο Ποίησης των Irish Times)· "First Language: Poems" (1993 - T.S. Eliot Prize). Η πιο πρόσφατη ποιητική συλλογή του, "Breaking News" (2003), απέσπασε το σημαντικότερο βραβείο ποίησης της Μεγάλης Βρετανίας Forward Poetry Prize. Στα πεζά του συμπεριλαμβάνονται: "The star factory" (1997 - Yorkshire Post Book Award)· "Fishing for Amber (1999)· "Shamrock tea" (2001) υποψήφιο για το Booker Prize. Το 2002 ολοκλήρωσε τη νέα μετάφραση της "Κόλασης" του Δάντη. Ο Κίραν Κάρσον είναι επίσης μουσικός και έχει γράψει μία μελέτη για την ιρλανδέζικη παραδοσιακή μουσική, το "Last Night's Fun: about Time, Food and Music" (1996).

Ο Άρης Μπερλής γεννήθηκε στην Πάτρα το 1944. Είναι δοκιμιογράφος, κριτικός και μεταφραστής λογοτεχνίας. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών ιατρική, χωρίς να τελειώσει τις σπουδές του. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, στα ελληνικά έργα των Άλεν Γκίνσμπεργκ, Βιρτζίνια Γουλφ, Τζαίημς Τζόυς, Έμιλυ Μπροντέ, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Τζόζεφ Κόνραντ, Κιάραν Κάρσον, Φλαν Ο' Μπράιαν, κ.ά. Συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά σε θέματα κριτικής της λογοτεχνίας. Διετέλεσε εκδότης του περιοδικού "Σπείρα" (1974-1980) και εκδότης (εκδ. οίκος "Κρύσταλλο", 1980-1993). Επίσης, δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ, όπου διετέλεσε διευθυντής σπουδών του αγγλόφωνου τμήματος. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.