*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Νυχτερινή φαντασία


Συγγραφή: · Paul Verlaine
Μετάφραση: · Τέλλος Άγρας · Κώστας Γ. Καρυωτάκης · Μιλτιάδης Μαλακάσης · Κωστής Παλαμάς · Τάκης Κ. Παπατσώνης · Λάμπρος Πορφύρας
Επιμέλεια: · Ερρίκος Σοφράς
Υπεύθυνος Σειράς: · Ερρίκος Σοφράς
Ζωγραφική επιμέλεια: ·Lila de Nobili
Έκδοση: Νοέμβριος 2003 από "Ποταμός"
Σελ.:101 (24χ15), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-8350-19-0


Θέμα: "Γαλλική ποίηση"

Στο λιγοσέλιδο αυτό βιβλίο συγκεντρώνονται οι μεταφράσεις που ο Τέλλος Άγρας (1899-1944), ο Κ.Γ. Καρυωτάκης (1896-1928), ο Μιλτιάδης Μαλακάσης (1869-1943), ο Κωστής Παλαμάς (1859-1943), ο Τ. Κ. Παπατσώνης (1895-1976) και ο Λάμπρος Πορφύρας (1879-1932), ανάμεσα στα 1901 και στα 1949, έκαμαν σε ποιήματα εκείνου που, στον καιρό του, είχε ανακηρυχθεί "πρίγκηπας των ποιητών" και σήμερα δίκαια αναγνωρίζεται σαν μια από τις πιο μουσικές και υποβλητικές φωνές του συμβολισμού - του Παύλου Βερλαίν (1844-1896).
Η πρόθεση διπλή. Να συσταθεί ξανά, ψηφίδα ψηφίδα, από τους καλύτερους τεχνίτες και να βγεί πάλι στο φως το σχεδόν φαγωμένο από τα χρόνια και από τους μύθους τρυφερό πρόσωπο του ρεμβώδη και αυτοκαταστροφικού Lelian (μάλλον πρώτη φορά τυπώνεται στα ελληνικά βιβλίο με τα ποιήματά του), αλλά και να δειχτεί η μεταφραστική πρακτική μιας άλλης εποχής: τριών λογοτεχνικών γενιών λίγο πολύ: Παλαμάς, οι πρώτοι επίγονοι, η γενιά του Μεσοπολέμου (ο Παπατσώνης, με τη δυσεύρετη έμμετρη μετάφρασή του, για άλλη μια φορά εξέχει απ' τη γενιά του, απρόθυμος σε κατατάξεις). [...]
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)

(2009) Οι καταραμένοι ποιητές, Αιγόκερως

(2009) Ανθολογία γαλλικής ποίησης, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2008) Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις, Αλεξάνδρεια

(2008) Σκιές στο φως, Νεφέλη

(2006) Επιλογές από την ξένη ποίηση, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2001) Σαπφούς σάπφειροι, Γαβριηλίδης

(1998) 25+6 ποιήματα , Στοχαστής

(1994) Οι μεταφράσεις του Κ. Γ. Καρυωτάκη, Το Ροδακιό

(1994) Αλληλογραφία, Ερατώ

(1986) Προσεγγίσεις στη γαλλική ποίηση, Πρόσπερος

(1982) Αναμνήσεις ενός χήρου, Ερατώ

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας