Ο Stig Dagerman γεννήθηκε το 1923 στο Ελβκάρλερμπι, βορείως της Ουψάλας. Πρωτοεμφανίστηκε στα σουηδικά γράμματα το 1945 με το μυθιστόρημα "Το φίδι". Ακολούθησαν τα έργα: "Το νησί των καταδικασμένων" (1946), "Η σκιά του Μαρτ" (1947), "Το καμένο παιδί" (1948), "Ο αριβίστας" (1949), κ.ά. Το τελευταίο του μυθιστόρημα "Χίλια χρόνια κοντά στο Θεό" έμεινε ανολοκλήρωτο. Πέθανε στη Στοκχόλμη το 1954 σε ηλικία 31 ετών.

Η Μαργαρίτα Μέλμπεργκ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1951. Είναι μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας. Σπούδασε γαλλική και ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης, όπου και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Κλασικών Σπουδών. Η διδακτορική της διατριβή είχε ως θέμα της το έργο της Λιλίκας Νάκου. Εργάστηκε ως πανεπιστημιακή ερευνήτρια στη Σουηδία, μεταφράστρια στο ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών και στην ελληνική Πρεσβεία της Στοκχόλμης. Έχει συνεργαστεί με πολλά λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ θεατρικές μεταφράσεις της από τα σουηδικά έχουν εκδοθεί και παιχτεί σε αθηναϊκές σκηνές.