*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 8,66 €
Οι κατεργαριές του Σκαπέν
"Les fourberies de Scapin" (Πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά)
Συγγραφή: · Jean Baptiste de Molière
Μετάφραση: · Φώτης Κόντογλου
Επιμέλεια: · Ιωσήφ Βιβιλάκης
Έκδοση: 2004 από "Αρμός"
Σελ.:159 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-527-294-6
Θέμα: "Γαλλικά θεατρικά έργα "
Ο συγγραφέας και ζωγράφος Φώτης Κόντογλου (1895-1965), ο οποίος προσδιορίζεται ιδεολογικά ως καθοριστικός παράγοντας διαμόρφωσης της γενιάς του '30 -ουσιαστικά ανένταχτος σε σχολές και ρεύματα- έβλεπε με δυσπιστία τη θεατρική σκηνή, μολονότι όταν χρειάστηκε υπηρέτησε το θέατρο με την καρδιά του. Αφοσιωμένος στην τέχνη του ο Μικρασιάτης Φώτιος -κοσμοπολίτης και άπατρις- δημιουργούσε με βασικό άξονα στο όραμά του τη στοιχειοθέτηση της ελληνικής ταυτότητας με κριτήριο την ορθόδοξη πνευματικότητα. Η είδηση, λοιπόν, της ενασχόλησης ενός "Βυζαντινού" του 20ού αιώνα με τον Μολιέρο στο έργο "Οι κατεργαριές του Σκαπέν" οδηγεί σε μια νέα προσέγγιση της φυσιογνωμίας του Κόντογλου.
Η μετάφραση του έργου παρουσιάστηκε το 1938 σε παράσταση του Βασιλικού Θεάτρου, που γνώρισε θερμή υποδοχή, και με συντελεστές ένα εκλεκτό επιτελείο ηθοποιών σε σκηνοθεσία Δ. Ματσούκη. Πρόσωπο κλειδί για την ανάθεση της μετάφρασης υπήρξε ο φίλος του Φωτίου Κωστής Μπαστιάς -ο δυναμικός γενικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου το 1938.
Με την έκδοση του αφανούς αυτόγραφου κειμένου οι αναγνώστες και μελετητές του Κόντογλου ανακαλύπτουν μία ακόμη πτυχή της καλλιτεχνικής του δραστηριότητας, που τον διαφοροποιεί από το γνωστό λογοτεχνικό και εικαστικό του έργο, ενώ ταυτόχρονα, προστίθεται μία επιπλέον ψηφίδα στην ιστορία του νεοελληνικού θεάτρου.
(2015) Ντον Ζουάν ή η πέτρινη ευωχία, Νεφέλη
(2015) Ταρτούφος ή ο απατεώνας, Γαβριηλίδης
(2013) Τα ερωτικά πείσματα, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2013) Ο αρχοντοχωριάτης, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2012) Γιατρός με το στανιό, Αιγόκερως
(2011) Σχολείο γυναικών, Ηριδανός
(2011) Οι φαντασμένες, Στιγμή
(2010) Οι σοφολογιότατες, Ηριδανός
(2010) Θεατρικοί διάλογοι, Ηριδανός
(2010) Θεατρικοί μονόλογοι, Ηριδανός
(2010) Ο μισάνθρωπος, Ηριδανός
(2010) Δον Ζουάν ή Ο πέτρινος Δείπνος, Νεφέλη
(2009) Ο κατά φαντασίαν ασθενής, Ηριδανός
(2009) Ο φιλάργυρος, Ύψιλον
(2008) Ζωρζ Νταντέν ή Ο ανύπαρκτος σύζυγος, Κίχλη
(2007) Σα μουσική, την νύχτα..., Κέδρος
(2007) Ντον Ζουάν, Ηριδανός
(2007) Η πριγκίπισσα της Ήλιδας, Κέδρος
(2006) Ο φιλάργυρος, Ηριδανός
(2006) Ταρτούφος, Ηριδανός
(2006) Ο ασυλλόγιστος, Ηριδανός
(2006) Γιατρός με το ζόρι, Ηριδανός
(2006) Δον Ζουάν, Δαμιανός
(2005) Ο σύζυγος που την έπαθε ή Ζώρζ Νταντέν, Δαμιανός
(2005) Ιστορίες από το Μολιέρο, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2003) Ο αρχοντοχωριάτης και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2002) Η ζήλεια του μουντζούρη, Επικαιρότητα
(2002) Ο ιπτάμενος γιατρός, Επικαιρότητα
(2002) Ο απερίγραπτος, Επικαιρότητα
(2000) Αμφιτρύων , Δαμιανός
(1994) Ο Φιλάργυρος του Μολιέρου, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1994) Γιατρός με το στανιό, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1993) Τα ερωτικά πείσματα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1993) Ο κατά φαντασίαν ασθενής, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1990) Ο κατά φαντασίαν ασθενής, Λιβάνης - Μύθος
(1988) Γιατρός με το στανιό, Δωρικός
(1986) Ο Ταρτούφος, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1980) Ο αρχοντοχωριάτης, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
() Ο μισάνθρωπος, Δαμιανός