Συχνά αποτιμούμε την αξία ενός πνευματικού ή καλλιτεχνικού έργου όχι μόνο με κριτήριο τους γλωσσικούς ή άλλους "κανόνες" -αυτούς ίσως δεν είναι σε θέση όλοι να τους γνωρίζουν- αλλά μέσα από τη σύγκρισή του με άλλα πνευματικά έργα, προγενέστερα ή μεταγενέστερα.
Και είναι πράγματι εκπληκτικό, όταν -με αφετηρία τα κείμενα της αρχαϊκής λυρικής ποίησης- διαπιστώνουμε πόσο η γλώσσα και τα διανοήματα, η σκέψη και ο προβληματισμός και όλη η σοφία της ζωής αποκρυσταλλώνονται με όμοιους τρόπους μέσα στην αρχαία και στη νεότερη ελληνική λογοτεχνία (πεζογραφία και ποίηση), αποκαλύπτοντας ταυτόχρονα βαθύτερους προσωπικούς προβληματισμούς και ανάγκες του καθενός.
Το βιβλίο αυτό, λοιπόν, με τον τρόπο που είναι δομημένο και λειτουργώντας συμπληρωματικά προς το βιβλίο με τίτλο "Ανθολόγιο αρχαϊκής λυρικής ποίησης", αποβλέπει στην καλύτερη προσπέλαση, κατανόηση και αποτίμηση της αρχαϊκής λυρικής ποίησης γενικότερα (και των κειμένων της διδασκόμενης ύλης ειδικότερα) κυρίως μέσα από παράλληλα κείμενα, τη γλωσσική και ερμηνευτική προσέγγισή τους και τη σύγκριση που επιχειρείται μεταξύ τους.
Μ' αυτό τον τρόπο πιστεύουμε ότι βοηθά το μαθητή στην πληρέστερη κατανόηση των διδασκομένων, στην ανάπτυξη της κριτικής του ικανότητας και στην καλλιέργεια της αισθητικής του, αλλά και τον εκπαιδευτικό στην επιτυχέστερη υλοποίηση των διδακτικών και παιδαγωγικών του στόχων.