O Jean de La Bruyere γεννήθηκε στο Παρίσι το 1645. Γόνος μικροαστικής οικογένειας, συνειδητοποίησε από πολύ νωρίς πως η μόρφωση θα ήταν το μοναδικό εφόδιο στη ζωή. Κάνει πολύπλευρες ανθρωπιστικές σπουδές και λύνει το βιοποριστικό του πρόβλημα αγοράζοντας μια θέση δημοσίου υπαλλήλου. Ζει στο Παρίσι, στοχάζεται, γράφει και διαβάζει. Το 1693 εκλέγεται μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας, ύστερα από δύο αποτυχημένες προσπάθειες, εξαιτίας του πολέμου που είχαν κυρήξει εναντίον του οι αντίπαλοί του νεωτεριστές, στη διαμάχη των Anciens με τους Modernes. Δεν γίνεται ποτέ ενεργό μέλος της Ακαδημίας° συνεχίζει ήρεμα τη ζωή του μελετώντας και παραθέτωντας μερικές σκέψεις στο βιβλίο του. Παίρνει μέρος στις θεολογικές αντιπαραθέσεις της εποχής του, και πεθαίνει ξαφνικά από αποπληξία, στις 10 Μαϊου του 1696.

Ο Ν.Μ. Σκουτερόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1938. Σπούδασε κλασική φιλο- λογία και φιλοσοφία στα Πανεπιστήμια Αθηνών, Γκαίτινγκεν και Τύμπινγκεν. Έχει μετα φράσει και παρουσιάσει με εισαγωγές και ερμηνευτικά σημειώματα την Πολι- τεία του Πλάτωνα και την Ιστορία του Θουκυδίδη (για την οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης). Εκτός από τον Φαίδρο, έχει επίσης μεταφράσει τους παρακάτω πλατωνικούς διαλόγους: Λύσις (1981), Ευθύφρων (1982), Ευθύδημος (1987), Ιππίας ελάττων (1995), Ίων (2002). Άλλα αρχαιογνωστικά έργα του: Η αρχαία Σο- φιστική: Τα σωζόμενα αποσπάσματα (1991), Οι αρχαίοι Κυνικοί: Αποσπάσματα και μαρτυρίες (1998), Επικτήτου, Εγχειρίδιον (1993), Επικούρου, Επιστολή προς Μενοικέα (1994), Μάρκου Αυρηλίου, Τα εις εαυτόν (επιλογή, 1996). Έχει ακόμα με- ταφράσει φιλοσοφικά και άλλα κείμενα των Γκαίτε, Σοπενάουερ, Νίτσε, Χούσσερλ, Βίντελμπαντ, Χάινε, Βίνκελμαν κ.ά. Διετέλεσε καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.