*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 4,56 €
Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες
"Lazarillo de Tormes" (Πρωτότυπος τίτλος στα ισπανικά)
Συγγραφή: ·Ανώνυμος
Μετάφραση: · Ιουλία Ιατρίδη
Iatrídi, IoulíaΥπεύθυνος Σειράς: · Κώστας Ε. Τσιρόπουλος
Tsirópoulos, Kóstas E.Έκδοση: Σεπτέμβριος 1971 από "Εκδόσεις των Φίλων"
Σελ.:101 (20χ13), Μαλακό εξώφυλλο
Θέμα: "Ισπανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα"
Γιατί διάλεξαν "Οι Εκδόσεις των Φίλων" τον "Λαζαρίλιο ντε Τόρμες" για να εγκαινιάσουν μια μικρή βιβλιοθήκη από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία της ισπανικής λογοτεχνίας που είναι άγνωστα στην Ελλάδα; Για δύο λόγους.
Ο πρώτος, γιατί είχε ήδη μεταφραστεί το έργο από την Ιουλία Ιατρίδη. Ο δεύτερος γιατί "Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες" παρουσιάζει ένα είδος απέριττης λογοτεχνικής έκφρασης που χαρακτηρίζει το ισπανικό πνεύμα, το σατυρικό μυθιστόρημα (novela picaresca), που ακόμη δεν έχει παρουσιαστεί στα ελληνικά, όπως έχουν από καιρό παρουσιαστεί μεταφράσεις άλλων αξιόλογων έργων της ισπανικής λογοτεχνίας, ο "Δον Κιχώτης" του Θερβάντες, του Λόπε ντε Βέγα, του Καλδερόν, του Τίρσο ντε Μολίνα, της αγίας Τερέζας της Άβιλας, και σύγχρονα καθώς του Ουναμούνο, του Χιμένεθ, του Βάλλιε Ινκλάν, του Γκαρθία Λόρκα και άλλων, από δόκιμους μεταφραστές, όπως ο Καρθαίος, η Ιατρίδη, ο πατήρ Τυπάλδος, ο Πρεβελάκης, ο Γκάτσος, ο Τσιρόπουλος κ.ά. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
(2019) Η Μεσσαλίνα της Γαλλίας, Κίχλη
(2013) Ο Σέρλοκ Χολμς σώζων τον κ. Βενιζέλον, Άγρα
(2012) Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη
(2012) Ανωνύμου εμμετροέποια, Αλεξάνδρεια
(2011) Το τραγούδι του Ρολάντ, Στοχαστής
(2011) Bunkrupt.gr: Χρωστάω σαν Έλληνας, Άγνωστο
(2011) Πτωχολέων, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη
(2010) Η κακοπαντρεμένη, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη
(2010) Recital for Solo Guitar, Παπαγρηγορίου Κ. - Νάκας Χ.
(2009) Βάλτερ ο Χεροδύναμος, Στοχαστής
(2009) Ερμηνεία στο "Πάτερ Ημών", Μεταμόρφωση
(2009) Εναντίον του Πάπα, Εκδόσεις Πατάκη
(2009) Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν, Στοχαστής
(2009) Το ρόδο του έρωτα, Ερατώ
(2008) Βιβλίο χωρίς όνομα, Μονόκερως Εκδοτική
(2008) Fashion Babylon, IntroBooks
(2008) Sweeney Todd, ο φονικός κουρέας της οδού Φλιτ, Ηλέκτρα
(2008) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Λατινική Αμερική, Το Ποντίκι
(2008) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ιαπωνία, Το Ποντίκι
(2008) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Κεντρική Ευρώπη, Το Ποντίκι
(2008) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Κεντρική Ευρώπη, Το Ποντίκι
(2008) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ηνωμένο Βασίλειο, Το Ποντίκι
(2008) Θάλασσα: Εικόνες της Ελλάδας, Μέλισσα
(2008) Δρομοδείκτης, Καραβία, Δ. Ν. - Αναστατικές Εκδόσεις
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ινδία, Το Ποντίκι
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ισπανία, Το Ποντίκι
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Σκανδιναβία, Το Ποντίκι
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Κίνα, Το Ποντίκι
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Αφρική, Το Ποντίκι
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Ρωσία, Το Ποντίκι
(2007) Spring Heeled Jack: Ο τρόμος του Λονδίνου, Ηλέκτρα
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Αραβία, Το Ποντίκι
(2007) Μύθοι και θρύλοι των λαών: Βόρεια Αμερική, Το Ποντίκι
(2007) Μια γυναίκα στο Βερολίνο, Κέδρος
(2007) Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής, Θύραθεν
(2007) Τερέζ η φιλόσοφος, Το Ποντίκι
(2007) Τα κατά Λύβιστρον και Ροδάμνην, Χώρος Ποίησης Σικυώνιος
(2007) Αχιλληίς, Χώρος Ποίησης Σικυώνιος
(2007) Βίος Αλεξάνδρου, Χώρος Ποίησης Σικυώνιος
(2007) Αλφάβητος της αγάπης, Χώρος Ποίησης Σικυώνιος
(2007) Εκ του φυσιολόγου, Χώρος Ποίησης Σικυώνιος
(2006) Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες, Printa
(2005) Τέχνη μουσικής, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
(2005) Αλέξανδρος ή Ο ψευδομάντης. Μοντανός ο ψευδοπροφήτης, Άγρα
(2005) Άπαντα. Ρητορικά ανώνυμα, Κάκτος
(2004) Ενός θνητού κραυγή, Λόγιος
(2004) Ψ' ολυμπιάδα ή Έρως και ιερόν, Περίπλους
(2004) Αυτοκρατορική ύβρις, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2004) Μαρτύριο και θαύματα του Αγίου Δημητρίου, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος
(2004) Μεγάλοι περιηγητές της Αθήνας, Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών Βούρου - Ευταξία
(2003) Ιστορίες των νεκρών, Αρχέτυπο
(2003) Ερωτικοί διάλογοι, Γαβριηλίδης
(2002) Περίπλους Ευξείνου, Σύγχρονοι Ορίζοντες
(2001) Ταξιδεύοντας στη φωταύγεια του ανθρώπου, Κίνηση Ιδεών
(2000) Ο Σερ Γκάουεν και ο πράσινος ιππότης, Απόστροφος
(2000) Από το ταξίδι μου στην Τήνο το καλοκαίρι του 74, Ερίννη
(1999) Περιήγησις. Περίπλους. Πόντου Εύξεινου και Μαιώτιδος λίμνης περίπλους, Νέα Θέσις
(1999) Το κυρίαρχο μεσοφόρι, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1998) Τα χρόνια της ωριμότητας, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1997) Νέα Εκκλησιαστική Ακολουθία του Μυστηρίου του Γάμου, Δόμος
(1997) Το άσεμνο ημερολόγιο μιας νεαράς δεσποινίδος, Ερατώ
(1997) Το μυθιστόρημα του Αλεξάνδρου, Εξάντας
(1996) Η ξαναμμένη Αφροδίτη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Η αφέντρα και ο σκλάβος, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Προεδρικά χρώματα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Τα χρόνια της νιότης μου, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Η πέρλα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Λεξικό ανωμάλων ρημάτων, Καμπανά
(1996) Κόκκινο στο γυναικωνίτη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1995) Αναμνήσεις γερμανίδας αοιδού, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1995) Μαγικά λόγια των από Ζωροάστρου μάγων. Γεωργίου Γεμιστού Πλήθωνος εξήγησις εις αυτά τα λόγια. La recension arabe des Μαγικά λόγια par Michel Tardieu, Ακαδημία Αθηνών
(1994) Πρακτικός ελευθεροτεκτονισμός, Κυβέλη
(1994) Περίπλους της Ερυθράς Θαλάσσης, Στοχαστής
(1994) Η ιστορία της Βιολέτας, Ερατώ
(1993) Βίος και πολιτεία του οσίου πατρός ημών Ηλία του νέου (του Σικελιώτη), Ακρίτας
(1992) Η αναζήτηση του ιερού Γκράαλ, Αλεξάνδρεια
(1992) Φιλοσοφικά σύμμεικτα, Ακαδημία Αθηνών
(1992) Οι δέκα βασικές Ουπανισάντ, Ιάμβλιχος
(1991) Περί ύψους, Ευθύνη
(1991) Βικτόρ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1991) Ο Άρντεν από το Φέβερσαμ, Άγρα
(1991) Ιστορία της ζώνης αγνότητος, Άγρα
(1991) Ιζαμπέλ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1986) Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, Χατζηνικολή
(1971) Η θυσία του Αβραάμ. Η εύμορφη βοσκοπούλα, Γρηγόρη
() Διαμαρτυρία ενώπιον των ελευθεριακών του παρόντος & του μέλλοντος για τους συμβιβασμούς του 1937, Ελεύθερος Τύπος
() Περί ύψους. Λόγοι, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
() Η σκάλα του Μωάμεθ, Ενάλιος