Ο Ρόμπερτ Σουίντελς γεννήθηκε το 1939 στην Αγγλία, στο Μπράντφορντ. Άφησε το σχολείο σε ηλικία δεκαπέντε χρόνων και άρχισε να εργάζεται σε μια τοπική εφημερίδα. Στα δεκαεφτά του κατατάχτηκε στη Ρ.Α.Φ. και έπειτα εργάστηκε σε διάφορες δουλειές προτού σπουδάσει και εργαστεί ως δάσκαλος. Τώρα ασχολείται αποκλειστικά με το γράψιμο και ζει στο Γιόρκσιρ. Έχει γράψει πολλά βιβλία για μικρούς αλλά και μεγαλύτερους αναγνώστες, κι έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία για τα βιβλία του, μεταξύ των οποίων και το "Carnegie medal", ένα από τα σπουδαιότερα αγγλικά βραβεία παιδικής λογοτεχνίας.

Η Γιολάντα Πατεράκη γεννήθηκε στα Γιάννενα. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και είναι διπλωματούχος πιάνου. Συνεργάζεται με πολλές εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά. Είναι 26 χρόνια Γενική Γραμματέας της Εθνικής Εταιρείας των Ελλήνων Λογοτεχνών, μέλος του Δ.Σ. της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, μέλος του Δ.Δ. του Ελληνοϊνδικού Συνδέσμου, μέλος του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και μέλος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Έχει συμμετάσχει σε πανελλαδικά και διεθνή συνέδρια λογοτεχνίας και έχει πραγματοποιήσει τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές. Έχει μεταφράσει πολλά μυθιστορήματα και θεατρικά έργα από τα αγγλικά. Έχει εκδώσει 44 βιβλία και έχει κερδίσει 16 πανελλήνια βραβεία και διακρίσεις. Το έργο της "Η αρχόντισσα του Αιγαίου (Σύρα)" πήρε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 1979 και μπήκε στο Διεθνή Τιμητικό Πίνακα Άντερσεν (1980). Το 1983 βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών. Το 2000 τιμήθηκε από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου με το Βραβείο Πηνελόπης Δέλτα και το 2009 τιμήθηκε από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά με το Βραβείο Τατιάνας Σταύρου για τη μέχρι τώρα προσφορά της στα παιδιά.