Ο Ζαν-Ντομινίκ Μπομπί γεννήθηκε το 1952. Υπήρξε επιτυχημένος δημοσιογράφος, αρχισυντάκτης του περιοδικού "Elle" καθώς και συγγραφέας. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο το 1994 και είχε αρχίσει να γράφει το δεύτερο, μια φιλόδοξη εκδοχή του "Κόμης Μοντεχρήστος". Το 1995, σε ηλικία μόλις 42 ετών, έπαθε βαρύ εγκεφαλικό που τον άφησε σε κώμα για ένα μήνα. Όταν συνήλθε, δεν ήταν σε θέση να κινήσει ούτε ένα μυ, εκτός από το αριστερό του βλέφαρο. Παρ' όλα αυτά, μπόρεσε να επικοινωνήσει με το περιβάλλον του και να "υπαγορεύσει", μέσα από τη "φυλακή" του, τις σκέψεις και τα συναισθήματά του. "Το σκάφανδρο και η πεταλούδα", που κυκλοφόρησε το 1997, είναι το αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας. Η είδηση για την έκδοση του βιβλίου έκανε αστραπιαία το γύρο της Γης. Ήταν τέτοιο το ενδιαφέρον του κόσμου, ώστε πουλήθηκαν 25.000 αντίτυπα την πρώτη μέρα της κυκλοφορίας του και 150.000 μέσα σε μία εβδομάδα. Ο Μπόμπι χαμογέλασε όταν του μίλησαν για την επιτυχία αυτή. Τρεις μέρες μετά, στις 6 Μαρτίου 1997, πέθανε. Το 2007 το βιβλίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον σκηνοθέτη Julian Schnabel, στην ταινία "The Diving Bell and the Butterfly" που επίσης γνώρισε επιτυχία.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.