Ο Λουί Ντε Μπερνιέρ γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1954. Έζησε αρκετό διάστημα στην Κολομβία δουλεύοντας ως δάσκαλος τα πρωινά, ενώ τα απογεύματα φρόντιζε κοπάδια με ζώα. Στη συνέχεια έκανε διάφορα επαγγέλματα, όπως μηχανικός αυτοκινήτων και αρχιτέκτονας κήπων. Σήμερα ζει μόνιμα στην Αγγλία και ασχολείται με τη συγγραφή. Τα βιβλία του έχουν τιμηθεί με σημαντικά βραβεία, ενώ ο ίδιος είχε συμπεριληφθεί μεταξύ των 20 καλύτερων Άγγλων μυθιστοριογράφων το 1993. Τα δύο πρώτα μυθιστορήματα της λατινοαμερικανικής τριλογίας του ("Ο μυστικός πόλεμος του Δον Εμμανουέλ"/"The War of Don Emmanuel's Nether Parts", 1990, και "Ο Σενιόρ Βίβο και ο άρχοντας της κόκας"/"Senor Vivo and the Coca Lord", 1991), τιμήθηκαν με το βραβείο Commonwealth Writers Prize. Με το ίδιο βραβείο τιμήθηκε και "Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι"/"Captain Corelli's Mandolin", 1994, που απετέλεσε διεθνή επιτυχία, με ενθουσιώδη υποδοχή κριτικής και κοινού. To 2001 μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Τζον Μάντεν, με γυρίσματα που έγιναν στην Κεφαλλονιά και τους Νίκολας Κέιτζ και Πενέλοπι Κρουζ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Άλλα μυθιστορήματά του είναι: "Red Dog", 2001, "Birds Without Wings", 2004, "A Partisan's Daughter", 2008, "Notwithstanding: Stories From an English Village", 2009.

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.