*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Σάουνα και συνουσία

Και άλλα τριάντα ποικίλης φύσεως ερωτικά σονέττα

"Gedichte über die Liebe" (Πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά)

Συγγραφή: · Bertolt Brecht
Μετάφραση: · Γιώργος Δ. Κεντρωτής
Έκδοση: Νοέμβριος 2005 από "Ύψιλον"
Σελ.:88 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-17-0182-6


Θέμα: "Γερμανική ποίηση"

Κανονικά δεν χρειάζεται καθόλου συστάσεις. Δεν είναι απλώς γνωστός· είναι πασίγνωστος (το πλήρες όνομα αρχικά: Eugen Berthold Friedrich Brecht, Άουγκσμπουργκ 1898 - Ανατολικό Βερολίνο 1956). Τον ξέρουμε άπαντες -και από μέσα και απ' έξω. Έχουμε διαβάσει τα κείμενά του (πεζά, ποιητικά, θεατρικά... -προ πάντων θεατρικά...-, αλλά και θεωρητικά)· έχουμε παρακολουθήσει επί έτη και έτη μνημειώδεις παραστάσεις των θεατρικών του έργων· έχουμε τραγουδήσει (και στα ελληνικά, και δη σε εύχυμα ελληνικά: του Ελύτη, του Πλωρίτη, του Μάρκαρη, του Μάτεση...) μελοποιημένα ποιήματά του. Τον ξέρουμε καλά. Μας είναι οικείος. Είναι φίλος μας, καλός μας φίλος. Γι' αυτό και είπα ότι κανονικά δεν χρειάζεται καθόλου συστάσεις. Τον αφήνουμε, ωστόσο, να μας συστηθεί (ο ίδιος, με τον δικό του τρόπο), ακριβώς γιατί θα μας πει (ο ίδιος, με τον δικό του τρόπο) πράγματα που πρέπει να ξέρουμε γι' αυτόν, όταν διαβάζουμε στίχους σαν κι αυτούς που περιέχει τούτο το βιβλίο, που έγραψε ο ίδιος με τον δικό του τρόπο και που μεταφράστηκαν στη γλώσσα μας. [...] Στα 1984 κυκλοφορήθηκε μερίμνη και επιμελεία του ακάματου Βέρνερ Χεχτ από τον εκδοτικό οίκο Ζούρκαμπ -της Φραγκφούρτης επί του Μείνου- ένας τόμος με ποιήματα του Μπρεχτ. Τίτλος: "Gedichte uber die Liebe" -δηλαδή "Ποιήματα για τον έρωτα" (ή "Περί έρωτος ποιήματα"). Ήδη ακούω να μου λες, αναγνώστη, ότι θα μπορούσα να μεταφράσω τον τίτλο του βιβλίου όχι "Ποιήματα για τον έρωτα", αλλά "Ποιήματα για την αγάπη". Δεδομένου ότι η γερμανική λέξη Liebe σημαίνει και τον έρωτα και την αγάπη, ας πούμε συμβιβαστικά εδώ ότι έχουμε και οι δύο δίκιο. Επέλεξα, πάντως, τον "έρωτα" αντί της "αγάπης", γιατί τα ποιήματα που περιέχονται εκεί είναι άκρως ερωτικά... εντάσσονται -θα έλεγα- στον σκληρό πυρήνα του έρωτα: στην ερωτική πράξη, που γίνεται κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες και στο πλαίσιο της οποιασδήποτε κατάστασης. [...] Τον τίτλο στη συλλογή -"Σάουνα και συνουσία"- τον έβαλα εγώ.

(Γιώργος Κεντρωτής, απόσπασμα από τον επίλογο του βιβλίου)

(2018) Η αποπλάνηση των αγγέλων, Δωδώνη

(2017) Επτά αμαρτήματα και Πέντε δυσκολίες, ΚΨΜ

(2016) Η όπερα της πεντάρας, Κάπα Εκδοτική

(2015) Η Αντιγόνη του Σοφοκλή, Γκόνης

(2015) Τα οράματα της Σιμόν Μασάρ, Κοροντζής

(2015) Μικρό όργανο για το θέατρο, Θεμέλιο

(2015) Ο άντρας είναι άντρας, Ύψιλον

(2014) Τα οράματα της Σιμόν Μασάρ, Ύψιλον

(2014) Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Ύψιλον

(2014) Η Βαβυλωνιακή Σύγχυση των Λέξεων, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2013) Ο καλός άνθρωπος του Σε Τσουάν, Ύψιλον

(2012) Άνοδος και πτώση της πόλης Μαχαγκόννυ, Νεφέλη

(2010) Η όπερα της πεντάρας, Ελευθεροτυπία

(2010) Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο, Ύψιλον

(2010) Ο Οκτώβρης και η εποχή μας, Τόπος

(2009) Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2009) Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος, Άγρα

(2009) Ποιήματα, Κοροντζής

(2009) Τα τουφέκια της κυρίας Καρράρ, Κοροντζής

(2008) Οι δουλειές του κ. Ιουλίου Καίσαρος, Κριτική

(2008) Ποιήματα, Θεμέλιο

(2008) Στη ζούγκλα των πόλεων, Ηριδανός

(2008) Ο αφέντης Πουντίλα κι ο υπηρέτης του Ματί, Ηριδανός

(2008) Οι μέρες της Κομμούνας, Ηριδανός

(2007) Ιγκόρ Στραβίνσκι: Μαύρα. Κουρτ Βάιλ: Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Τζάκομο Πουτσίνι: Τζάννι Σκίκκι., Εθνική Λυρική Σκηνή

(2006) Μπαλάντα για τη Μαρία, Ύψιλον

(2006) Ο κύκλος με την κιμωλία, Κοροντζής

(2006) Για τη φιλοσοφία και το μαρξισμό, Στοχαστής

(2005) Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια, Στοχαστής

(2004) Τα τραγούδια του κόσμου που αλλάζει, Περί Τεχνών

(2004) Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία, Δαμιανός

(2002) Το ρομάντσο της πεντάρας, Παρασκήνιο

(2000) Οι διάλογοι από την αγορά χαλκού, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2000) Η ζωή του Γαλιλαίου, Ερμής

(1999) Με τον τρόπο του Καβάφη, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(1998) Η αποπλάνηση των αγγέλων, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1997) Η χαζή γυναίκα και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1995) Αντιγόνη, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1995) Η όπερα της πεντάρας, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1995) Το μυθιστόρημα της πεντάρας, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1992) Ποιήματα, Σύγχρονη Εποχή

(1991) Ιστορίες του κ. Κόυνερ, Θεμέλιο

(1991) Ιστορίες του κ. Κόυνερ, Γράμματα

(1990) Για το ρεαλισμό, Σύγχρονη Εποχή

(1989) Τα όπλα της κυρα-Καρράρ, Θεμέλιο

(1989) Άντρας για άντρα, Θεμέλιο

(1988) Ιστορίες, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1987) Πολιτικά κείμενα, Στοχαστής

(1987) Για τη φιλοσοφία και τον μαρξισμό, Στοχαστής

(1983) 76 ποιήματα, Θεμέλιο

(1983) Αυτός που λέει ναι και αυτός που λέει όχι, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1970) Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία, Μπουκουμάνης

(1970) Τρόμος και αθλιότητα του τρίτου Ράιχ, Κάλβος

() Ο δάσκαλος. Η Εβραία, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

() Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

() Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Δαμιανός

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας