*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Θεογονία, Έργα και Ηοίαι

Εκλογές από τον Ησίοδο


Συγγραφή: · Ησίοδος
Μετάφραση: · Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης
Επιμέλεια: · Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης
Έκδοση: Σεπτέμβριος 2009 από "Άγρα"
Σελ.:96 (23χ16), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-325-845-8


Θέμα: "Ελληνική ποίηση, Αρχαία" "Επική ποίηση, Ελληνική"

Παραίσθηση; Η προσωπική όμως αίσθηση υπερισχύει. Για κάποιους λόγους μπορώ να φανταστώ πως συνέθεσε τα ποιήματά του ο Όμηρος κάπου στις ακτές της Ιωνίας. Αλλά η σύνθεση της Θεογονίας, των Έργων, του Καταλόγου Γυναικών στην απόμερη και μίζερη Άσκρα της Βοιωτίας από τον Ησίοδο παραμένει αίνιγμα. Με αυτούς τους όρους, η ομολογία του ποιητή πως άλλαξε η ζωή του μια μέρα πάνω στον Ελικώνα, όταν οι Μούσες τον απάντησαν, και από λιμάρη βοσκό τον έκαναν αοιδό της αλήθειας, φαίνεται μια λογική εξήγηση. Ίσως εκεί στα τέλη του όγδοου προχριστιανικού αιώνα λειτούργησε το θαύμα- σε μιά στεριανή κώμη, μακριά από τη θάλασσα, στις όχθες των βουνών.

Τον Ησίοδο, χρειάστηκε να τον ανακαλύψω, σάμπως να ήταν εξαρχής δυσεύρετος, σχεδόν κρυμμένος· αυτή την αίσθηση ελπίζω πως κρατούν οι μεταφράσεις· επιλογές λίγο - πολύ αυθαίρετες, εκτός κι αν ήταν από κάπου εντεταλμένες ή και δοσμένες.

Πέρασαν κι όλας δεκατέσσερα χρόνια από την πρώτη έκδοση της ησιόδειας Εκλογής, που συντελέστηκε όσο ακόμη προχωρούσε η μετάφραση της ομηρικής Οδύσσειας ως συμμαχική υποστήριξη. Η προκείμενη ανανέωσή της (με πολλές, αδήλωτες διορθώσεις και τέσσερα επιπλέον μεταφράσματα) συγχρονίζεται και συγκατοικεί τώρα στις εκδόσεις Άγρα με τη μετάφραση της Ιλιάδας, πού οι δώδεκα ραψωδίες της δοκιμάζονται ήδη στον πρώτο δημοσιευμένο τόμο της. Ούτε η οδυσσειακή ούτε η ιλιαδική σύμπτωση είχαν προγραμματιστεί προέκυψαν μάλλον από ενστικτώδη αναζήτηση μιας δεύτερης, ισόχρονης και ισότιμης, φωνής, διάφορης στον τρόπο και στον τόνο της από την ομηρική - ας πούμε οικειότερης και εντονότερα σημαδεμένης από το όνομα και το πρόσωπο του ποιητή.
Λ Ν Μ

(2009) Ασπίς Ηρακλέους, Ίαμβος

(2007) Ασπίς Ηρακλέους. Κατάλογος (ΗΟΙΑΙ). Αποσπάσματα, Πύρινος Κόσμος

(2006) Ο Έρως στη ζωή των αρχαίων Ελλήνων, Ζήτρος

(2006) Θεογονία, Εκδοτική Θεσσαλονίκης

(2005) Θεογονία. Έργα και ημέραι. Ασπίς Ηρακλέους. Αργοναυτικά, Ζήτρος

(2005) Έργα και ημέραι, Πύρινος Κόσμος

(2003) Έργα και ημέραι. Θεογονία. Ασπίς Ηρακλέους. Ηοίαι, Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος

(2003) Έργα και ημέραι, Σύγχρονοι Ορίζοντες

(2001) Έργα και ημέρες. Θεογονία. Η ασπίδα του Ηρακλή, Ζήτρος

(2000) Νεοελληνικά αναγνώσματα, Δίδυμοι

(2000) Προσωκρατικοί Άπαντα 1, Κάκτος

(1999) Ησιόδου άπαντα, Γεωργιάδης - Βιβλιοθήκη των Ελλήνων

(1998) Έργα και ημέραι, Επικαιρότητα

(1998) Ησιόδου άπαντα, Γεωργιάδης - Βιβλιοθήκη των Ελλήνων

(1995) Εκλογές από τον Ησίοδο, Το Ροδακιό

(1995) Ησιόδου άπαντα, Φύλλα

(1993) Άπαντα, Κάκτος

(1975) Άπαντα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

() Hesiodi carmina, Παπαδήμας Δημ. Ν.

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας