Ο Μάσιμο Καρλότο γεννήθηκε στην Πάντοβα το 1956 και από το 1996 ζει στο Κάλιαρι. Το 1976 κατηγορήθηκε για ένα φόνο που δεν διέπραξε, φυγοδίκησε στην κεντρική Αμερική, στη συνέχεια παραδόθηκε στις ιταλικές αρχές και τελικά, το 1994, του δόθηκε χάρη από τον πρόεδρο της ιταλικής δημοκρατίας. Το 1995 κυκλοφόρησε ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο με τίτλο "Ο φυγάδας". Ακολούθησε το το 1996 "Η αλήθεια του αλιγάτορα", το πρώτο μιας σειράς πέντε αστυνομικών μυθιστορημάτων με "νουάρ απόχρωση και μπλουζ διάθεση", καθώς και με πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία. Θεωρείται ο ανανεωτής του σύγχρονου ιταλικού νουάρ μυθιστορήματος. Μέχρι σήμερα έχει γράψει πάνω από είκοσι μυθιστορήματα και έχει δημοσιεύσει ισάριθμες συλλογές διηγημάτων. Τα βιβλία του -συνήθως αστυνομικά- έχουν έντονο πολιτικοκοινωνικό χρώμα και έχουν μεταφραστεί σε πολλές χώρες του κόσμου.

Η Δήμητρα Δότση γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη "Μετάφραση-Μεταφρασεολογία" της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει έργα των Umberto Eco, Elsa Morante, Alberto Moravia, Andrea Camilleri, Massimo Carlotto, Carlo Lucarelli, Giuseppe Conte, Antonio Scurati, κ.ά.