*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Ποιήματα


Συγγραφή: · Bertolt Brecht
Μετάφραση: · Μάριος Πλωρίτης
Έκδοση: Μάιος 2008 από "Θεμέλιο"
Σελ.:124 (24χ17), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-310-109-5


Θέμα: "Γερμανική ποίηση"

[...] Οι μεταφράσεις που δημοσιεύονται εδώ -άλλες παλιότερες κι άλλες πρόσφατες- χωρίστηκαν σε πέντε μέρη, με βάση τον τόπο γραφής των ποιημάτων. Γιατί οι διάφορες μετοικεσίες και περιπλανήσεις του Μπρεχτ -απ' τη βαυαρική γενέτειρά του στο μεσοπολεμικό, προ-χιτλερικό Βερολίνο, απ' τη χιτλερόβλητη πατρίδα του στην οδύσσεια της εξορίας, κι απ' την απόγνωση της ξενιτιάς στον ελπιδοφόρο γυρισμό- αντιστοιχούν σ' άλλες τόσες στροφές της πνευματικής πορείας του ποιητή.

Ένα έκτο μέρος της έκδοσης αυτής αποτελεί μια επιλογή από τα "Ποιήματα από την Αγορά του Χαλκού" (Gedichte aus dem Messing-kauf) , που δημοσιεύτηκαν στο Τετράδιο 14 των "Δοκιμών" (Versuche, 1955) . Η "Αγορά του Χαλκού" είναι ενα θεωρητικό έργο για το θέατρο, που άρχισε να το γράφει ο Μπρεχτ απ' το 1939 κι έμεινε ανολοκλήρωτο. Σύντομη περίληψή του -όπως λέει ο ίδιος- αποτελεί το γνωστό "Μικρό Όργανο για το Θέατρο" (Kleines Organon fur das Theater, 1948).

Δεν θ' αναμασήσουμε το κοινότοπο "προσπαθήσαμε να μείνονμε πιστοί στο ύφος και στο πνεύμα του ποιητή". Μια τέτοια προοπάθεια είναι αυτονόητο χρέος κάθε μεταφραστή. Και δε χρειάζεται καμιάν "έξαρση"...

(από τον πρόλογο του Μάριου Πλωρίτη)

(2018) Η αποπλάνηση των αγγέλων, Δωδώνη

(2017) Επτά αμαρτήματα και Πέντε δυσκολίες, ΚΨΜ

(2016) Η όπερα της πεντάρας, Κάπα Εκδοτική

(2015) Η Αντιγόνη του Σοφοκλή, Γκόνης

(2015) Τα οράματα της Σιμόν Μασάρ, Κοροντζής

(2015) Μικρό όργανο για το θέατρο, Θεμέλιο

(2015) Ο άντρας είναι άντρας, Ύψιλον

(2014) Τα οράματα της Σιμόν Μασάρ, Ύψιλον

(2014) Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Ύψιλον

(2014) Η Βαβυλωνιακή Σύγχυση των Λέξεων, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2013) Ο καλός άνθρωπος του Σε Τσουάν, Ύψιλον

(2012) Άνοδος και πτώση της πόλης Μαχαγκόννυ, Νεφέλη

(2010) Η όπερα της πεντάρας, Ελευθεροτυπία

(2010) Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο, Ύψιλον

(2010) Ο Οκτώβρης και η εποχή μας, Τόπος

(2009) Διόρθωση παλιών μύθων και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2009) Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος, Άγρα

(2009) Ποιήματα, Κοροντζής

(2009) Τα τουφέκια της κυρίας Καρράρ, Κοροντζής

(2008) Οι δουλειές του κ. Ιουλίου Καίσαρος, Κριτική

(2008) Στη ζούγκλα των πόλεων, Ηριδανός

(2008) Ο αφέντης Πουντίλα κι ο υπηρέτης του Ματί, Ηριδανός

(2008) Οι μέρες της Κομμούνας, Ηριδανός

(2007) Ιγκόρ Στραβίνσκι: Μαύρα. Κουρτ Βάιλ: Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Τζάκομο Πουτσίνι: Τζάννι Σκίκκι., Εθνική Λυρική Σκηνή

(2006) Μπαλάντα για τη Μαρία, Ύψιλον

(2006) Ο κύκλος με την κιμωλία, Κοροντζής

(2006) Για τη φιλοσοφία και το μαρξισμό, Στοχαστής

(2005) Σάουνα και συνουσία, Ύψιλον

(2005) Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια, Στοχαστής

(2004) Τα τραγούδια του κόσμου που αλλάζει, Περί Τεχνών

(2004) Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία, Δαμιανός

(2002) Το ρομάντσο της πεντάρας, Παρασκήνιο

(2000) Οι διάλογοι από την αγορά χαλκού, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2000) Η ζωή του Γαλιλαίου, Ερμής

(1999) Με τον τρόπο του Καβάφη, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

(1998) Η αποπλάνηση των αγγέλων, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1997) Η χαζή γυναίκα και άλλες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1995) Αντιγόνη, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1995) Η όπερα της πεντάρας, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1995) Το μυθιστόρημα της πεντάρας, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1992) Ποιήματα, Σύγχρονη Εποχή

(1991) Ιστορίες του κ. Κόυνερ, Θεμέλιο

(1991) Ιστορίες του κ. Κόυνερ, Γράμματα

(1990) Για το ρεαλισμό, Σύγχρονη Εποχή

(1989) Τα όπλα της κυρα-Καρράρ, Θεμέλιο

(1989) Άντρας για άντρα, Θεμέλιο

(1988) Ιστορίες, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1987) Πολιτικά κείμενα, Στοχαστής

(1987) Για τη φιλοσοφία και τον μαρξισμό, Στοχαστής

(1983) 76 ποιήματα, Θεμέλιο

(1983) Αυτός που λέει ναι και αυτός που λέει όχι, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(1970) Ο καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία, Μπουκουμάνης

(1970) Τρόμος και αθλιότητα του τρίτου Ράιχ, Κάλβος

() Ο δάσκαλος. Η Εβραία, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

() Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

() Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της, Δαμιανός

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας