Η Νάταλι Μπακόπουλος (Natalie Bakopoulos) γεννήθηκε το 1972 στο Dearborn του Μίσιγκαν. Σπούδασε λογοτεχνία και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήµιο του Μίσιγκαν, στο οποίο σήμερα διδάσκει. Διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Ninth Letter" και "Tin House" και περιλήφθηκαν στην ανθολογία βραβευμένων διηγημάτων "The PEN/ O.Henry Prize Stories", το 2010. Το πρώτο της µυθιστόρηµα, "The Green Shore" ("Το πράσινο ακρογιάλι της πατρίδας") τιμήθηκε κατά τη διάρκεια της συγγραφής του (ως "work in progress"), με τα βραβεία Avery & Jule Hopwood Award και Arthur & Mary Platsis Prize, για έργο µε θέµα την ελληνική κληρονοµιά, μέσω του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν. Το μυθιστόρημά της εκδόθηκε στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη τον Μάιο του 2012, ταυτόχρονα µε την πρωτότυπη αµερικανική έκδοση από τον εκδοτικό οίκο Simon & Schuster.

Η Χίλντα Παπαδημητρίου γεννήθηκε στην Καλλιθέα το 1957. Σπούδασε Νομικά στην Αθήνα και μετάφραση στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 1994. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Malcolm Bradbury, John Barth, Jonathan Coe, Percival Everett, Dave Eggers, Mary Gaitskill, Jane Smiley, David Malouf, Nick Hornby, Siri Hustvedt, Raymond Chandler, Agatha Cristie. Έχει επίσης αποδώσει στα ελληνικά κείμενα για τη σύγχρονη τέχνη (περιοδικό ART1), κείμενα για τον κινηματογράφο (εκδόσεις του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου), ενώ έχει μεταφράσει κατάλογους εκθέσεων ζωγραφικής για τη Σχολή Καλών Τεχνών, το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ, το Υπουργείο Πολιτισμού (Μπιενάλε Βενετίας και Σάο Πάολο), για τον κατάλογο του Φεστιβάλ Αθηνών (2009), για πολλές γκαλερί και τεχνοκριτικούς, καθώς και για την Ένωση Τεχνοκριτικών Ελλάδος. Επίσης, έχει γράψει δύο μονογραφίες για τους Beatles και τους Clash, για τις εκδόσεις "Απόπειρα". Υπήρξε συνεργάτης μουσικών εντύπων (ZOO, Pop&Rock, Sonic) και είναι τακτική συνεργάτης του διαδικτυακού μουσικού περιοδικού www.mic.gr.