*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 6,27 €
Το Κοινό
Κωμωδία χωρίς τίτλο
Συγγραφή: · Federico García Lorca
Lorca, Federico GarcíaΜετάφραση: ·Κοσμάς Ξενάκης
Έκδοση: Μάρτιος 2015 από "Άγρα"
Σελ.:128 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-505-179-2
Θέμα: "Ισπανικά θεατρικά έργα "
Το Κοινό, δράμα υπερρεαλιστικό, δίνει μια άλλη εικόνα για το έργο του Λόρκα. Τολμηρή αναζήτηση ενός ονειρικού θεάτρου με ποιητικές εκλάμψεις, όπου μέσα από τεχνικές και μοτίβα που πολύ αργότερα θα χρησιμοποιηθούν από την πρωτοπορία του θεάτρου (Pirandello, Cocteau, Genet, Beckett κ.ά.), μιλάει για τον ομοφυλόφιλο έρωτα, το θάνατο, την αδυναμία και το τυχαίο στον έρωτα, προβληματίζεται πάνω στη φύση του θεάτρου, στις σχέσεις συγγραφέα - έργου - θεατή.
Η Κωμωδία χωρίς τίτλο, απόηχος των ταραγμένων χρόνων 1935-36, κινείται σ' ένα κλίμα ανησυχητικό κι απειλητικό, κι έχει σαν θέμα της την τέχνη, το θέατρο και την επανάσταση.
Η έκδοση συνοδεύεται από εισαγωγή του R. M. Nadal και 12 σχέδια του Λόρκα.
Με την ευκαιρία της αναδρομικής έκθεσης έργων του ΚΟΣΜΑ ΞΕΝΑΚΗ στο ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ, οι Εκδόσεις ΑΓΡΑ ανατυπώνουν, σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων, τις μεταφράσεις του Κοσμά Ξενάκη των δύο υπερρεαλιστικών έργων του Λόρκα που πρωτοεκδόθηκαν το 1978 στην Ισπανία και που είχαν κυκλοφορήσαν τον Νοέμβριο του 1981 στα ελληνικά.
"Τολμηρότατο και με μια εντελώς νέα τεχνική. Είναι το καλύτερο που έχω γράψει για το θέατρο. (…) Δεν αντιλήφτηκαν τίποτα ή τρόμαξαν - το καταλαβαίνω. Το έργο είναι πολύ δύσκολο και για την ώρα δεν μπορεί να παιχτεί. Έχουν δίκιο. Αλλά σε δέκα ή είκοσι χρόνια θα γίνει τρομερή επιτυχία. Θα δεις."
Αυτά είναι τα λόγια του Λόρκα, μετά την πρώτη ανάγνωση του έργου Το Κοινό σε φίλους του, το φθινόπωρο του 1931. Από τότε το έργο ξαναδουλεύτηκε αλλά δεν εκδόθηκε ποτέ ολόκληρο. Μια μορφή του χειρογράφου παραδόθηκε στον R. M. Nadal που για χρόνια πολλά έψαχνε για άλλες εκδοχές του έργου και την χαμένη 5η σκηνή του χειρογράφου. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1978 στην Ισπανία με το μονόπρακτο Κωμωδία χωρίς τίτλο, που αρχικά νόμισαν ότι πρόκειται για την περίφημη χαμένη 5η σκηνή.
(2023) Ματωμένος γάμος, Ταξιδευτής
(2023) Τα μάγια της πεταλούδας, Σοκόλη
(2023) Γέρμα, Δωδώνη
(2019) Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας , Εκδόσεις Πατάκη
(2019) Γέρμα, Ωκεανίδα
(2016) Χίλιες ερωτικές στιγμές στο έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Εκδόσεις Πατάκη
(2016) Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα, Vakxikon.gr
(2015) Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα, Κέδρος
(2013) Η θαυμαστή μπαλωματού, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2013) Γέρμα, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2013) Δόνα Ροζίτα η γεροντοκόρη ή η γλώσσα των λουλουδιών, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2013) Ματωμένα στέφανα, Δωδώνη Γενικές Εκδόσεις
(2012) Ο θάνατος του Πήγασου, Αρμός
(2011) Τα μάγια της πεταλούδας, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2010) Θεατρικοί διάλογοι, Ηριδανός
(2010) Θεατρικοί μονόλογοι, Ηριδανός
(2010) Έρωτας του Δον Περλιμπλίν και της Μπελίσα στον κήπο του. Η θεατρίνα Λόλα. Τρία σύντομα μονόπρακτα., Αιγόκερως
(2008) Οι φασουλήδες με το ρόπαλο, Οιωνός
(2008) Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, Ιδεόγραμμα
(2008) Γέρμα, Κέδρος
(2008) Έντεκα σονέτα του σκοτεινού έρωτα, Ελεγεία
(2007) Ντουέντε, Γαβριηλίδης
(2007) Περλιμπλίν και Μπελίσα, Ηριδανός
(2007) Ματωμένος γάμος, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2007) Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2007) Γέρμα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2006) Ματωμένος γάμος, Ηριδανός
(2006) Η θαυμαστή μπαλωματού, Ηριδανός
(2006) Σκηνικός λόγος, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2006) Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι, Εκδόσεις των Φίλων
(2006) Δόνια Ροζίτα, Ηριδανός
(2006) Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα, Ηριδανός
(2006) Γέρμα, Ηριδανός
(2006) Μοιρολόι για τον Ιγνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, Ηριδανός
(2006) Ανθολογία ποιημάτων, Κοροντζής
(2006) Μαριάννα Πινέντα, Δαμιανός
(2005) Ποιητής στη Νέα Υόρκη, Τραυλός
(2004) Σονέτα του σκοτεινού έρωτα, Μικρή Άρκτος
(2003) Ποιήματα της Ανδαλουσίας, Τραυλός
(2003) Αχ, έρωτα!, Έψιλον
(2002) Μοιρολόι για τον Ιγκνάθιο Σάντσεθ Μεχίας, Διάττων
(2001) Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2001) Εκλογή ποιημάτων, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2000) Θέατρο και ποίηση, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Diván del tamarit, Παρουσία
(2000) Romancero Gitano, Μουσικές Εκδόσεις Ρωμανός
(2000) Ο ανδαλουσιανός σκύλος. Ταξίδι στη σελήνη, Αιγόκερως
(1999) Δόνια Ροζίτα η ανύπαντρη ή η γλώσσα των λουλουδιών, Ύψιλον
(1998) Ματωμένος γάμος, Κέδρος
(1998) Ντουέντε, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1998) Τσιγγάνικα τραγούδια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1997) Ποιητικά άπαντα A+B Tόμοι, Εκάτη
(1997) Ποιητικά άπαντα, Εκάτη
(1996) Δεύτερη γραφή, Ίκαρος
(1996) Ποιήματα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
(1994) Άτιτλο έργο, Ύψιλον
(1993) Ο ποιητής στη Νέα Υόρκη, Σμίλη
(1990) Θέατρο και ποίηση, Ίκαρος
(1989) Ματωμένα στέφανα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1987) Σχέδια, Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος
(1987) Μήτσος Παπανικολάου: Μεταφράσεις, Πρόσπερος
(1986) Δόνα Ροζίτα η γεροντοκόρη ή η γλώσσα των λουλουδιών, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1986) Γέρμα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1986) Η θαυμαστή μπαλωματού, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1971) Μαριάνα Πινέδα, Γρηγόρη
() Τα μάγια της πεταλούδας. Οι φασουλήδες του Κατσιπόρρα, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
() Ποίηση, Δαμιανός