Ο Πάτρικ Νες γεννήθηκε σε μια στρατιωτική βάση στη Βιρτζίνια, το 1971, και πέρασε τα πρώτα του χρόνια στη Χαβάη. Στη συνέχεια η οικογένειά του μετακόμισε στην πολιτεία της Ουάσινγκτον. Σπούδασε αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας και από το 1999 ζει στο Λονδίνο, παίρνοντας και τη βρετανική υπηκοότητα. Το πρώτο του μυθιστόρημα, "The Crash of Hennington", εκδόθηκε το 2003. Ακολούθησε η πολυβραβευμένη τριλογία του "The Chaos Walking" ("The Knife of Never Letting Go", 2008, βραβεία Guardian Children's Fiction Prize, Booktrust Teenage Prize & Tiptree Award, "The Ask and the Answer", 2009, βραβείο Costa Children's Book of the Year Prize, "Monsters of Men", 2010, βραβείο Carnegie Medal την επόμενη χρονιά). Το 2012 κέρδισε πάλι το βραβείο Carnegie Medal με το βιβλίο του, "A Monster Calls", για να γίνει ο πρώτος συγγραφέας στην ιστορία που έχει φτάσει τέσσερις συνεχόμενες φορές στη βραχεία λίστα του βραβείου, όπως και ο πρώτος που το έχει κατακτήσει δύο συνεχόμενες φορές. Έχει διατελέσει υπότροφος του The Royal Literary Fund και writer in residence του οργανισμού εφηβικής λογοτεχνίας, Booktrust.

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 και σπούδασε Ιστορία στη Φιλοσοφική Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Konstanz, στη Γερμανία. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια από το 1994. Παράλληλα έχει διδάξει επί πολλά χρόνια αρχαία ελληνικά σε μαθητές, ελληνικά σε ξένους και μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Έχει στο ενεργητικό της πάνω από 30 μεταφράσεις, από τα αγγλικά και τα γερμανικά, που περιλαμβάνουν συγγραφείς όπως ο Κάφκα, ο Τουέιν, ο Στίβενσον, ο Κόου, ο Βιντάλ, ο Χάξλεϊ, ο Ντόκτοροου κ.ά., και συνεργασίες με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Το 2011 τιμήθηκε από το ΕΚΕΜΕΛ με το Βραβείο Αγγλόφωνης Μετάφρασης για το βιβλίο Χαμένοι του Ντάνιελ Μέντελσον.