*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Το βιβλίο ως μέσο διαπολιτισμικής επικοινωνίας

Δημήτριος Βικέλας-Σαίντ Ιλαίρ-Αντονί Ρουβιό-Εμίλ Λεγκράν


Συγγραφή: · Γιάννης Παπακώστας
Έκδοση: Ιούλιος 2022 από "Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων"
Σελ.:462 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5683-02-3


Θέμα: "Ιστορία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις" "Βιβλία" "Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις"

"Την Ελλάδην εθαύμασα και ηγάπησα, και τους Ελλήνους τιμώ ως άλλους συμπατριώτας μου".
Είναι τα λόγια του Καταλανού ελληνιστή Ρουβιό ι Λιούκ, του πρώτου στην ιστορία των ισπανικών γραμμάτων μεταφραστή ελληνικού λογοτεχνικού έργου, το οποίο είδε το φως στην Ιβηρική Χερσόνησο και ειδικότερα στη Βαρκελώνη το 1881. Πρόκειται για τον Λουκή Λάρα του Δημητρίου Βικέλα (Αθήνα 1879). Μεταφράσεις του ίδιου έργου είχαν προηγηθεί ή επακολούθησαν σε βραχύ χρονικό διάστημα και σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις, όπως στο Παρίσι, στο Αμβούργο, στο Λονδίνο, στη Βενετία, στην Κοπεγχάγη, στη Στοκχόλμη, στη Νέα Υόρκη, εκ νέου στη Βαρκελώνη, στη Λειψία και στο Άμστερνταμ. Φαινόμενο οπωσδήποτε πρωτότυπο για τα ελληνικά γράμματα. Αρκετά εκτεταμένη είναι και η αλληλογραφία γύρω από το ίδιο θέμα μεταξύ συγγραφέα και μεταφραστών. Ανάμεσά τους και οι αναγραφόμενοι στον τίτλο του βιβλίου.
Με στοιχεία που έρχονται για πρώτη φορά στη δημοσιότητα φωτίζονται επίσης άγνωστες πλευρές για τον τρόπο συγκρότησης και ενός νέου έργου υποδομής, όπως είναι η Ιονική Βιβλιογραφία (1910) με βασικούς συντελεστές τους γνωστούς Γάλλους ελληνιστές Εμίλ Λεγκράν και Υμπέρ Περνό και συνεργάτες Έλληνες λογίους. Το δίτομο αυτό έργο ήρθε να προστεθεί στη μνημειώδη ενδεκάτομη Ελληνική Βιβλιογραφία 1885 κ.εξ. Έργο ηράκλειο και αξεπέραστη προσφορά του Λεγκράν στα έλληνικά γράμματα.
Σταδιακά η μελέτη από το βιβλίο περνάει στα Τυπογραφεία, στα μέσα παραγωγής, δηλαδή, τα οποία, μετά τον συγγραφέα και τον εκδότη, συνιστούν την αθέατη εν πολλοίς παραγωγική διαδικασία του βιβλίου, το οποίο, μαζί με το περιοδικό και τον Τύπο γενικότερα, αποτελεί το αντικατόπτρισμα της πνευματικής ζωής ενός τόπου. Είναι οι φορείς όπου διασταυρώνονται οι τάσεις, τα ρεύματα, οι αντικρουόμενες θεωρίες και προβληματισμοί, όπως: "Η σαφήνεια και η ασάφεια εν τη ποιήσει".

(2016) Δημοτικά τραγουδάκια εθνικά μαζευμένα από τους τραγουδιστάδες εις το Ληξούρι, Άγρα

(2012) Από τη λογοτεχνία στον κοινωνικό προβληματισμό, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

(2012) Κείμενα νεοελληνικής λογοτεχνίας Α΄ γενικού λυκείου, Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών και Εκδόσεων Διόφαντος

(2011) Ο Émile Legrand και η ελληνική βιβλιογραφία, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

(2010) Κωνσταντίνος Τσάτσος: Φιλόσοφος, συγγραφέας, πολιτικός, Εταιρεία Φίλων Κωνσταντίνου και Ιωάννας Τσάτσου

(2010) Η θέση της λογοτεχνίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, Ελληνοεκδοτική

(2010) Δια τον σύνδεσμον του απανταχού ελληνισμού, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(2010) Οι δημοκρατικές αρχές των κλασικών χρόνων στους σύγχρονους πολιτικούς θεσμούς, Διεθνές Ίδρυμα για την Ελληνική Γλώσσα και τον Πολιτισμό

(2009) Η ζωή μου, Κέδρος

(2009) "Χαμηλές φωνές" στη λογοτεχνία, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(2009) Το αγριολούλουδο, Εκδόσεις Πατάκη

(2008) Μανώλης Μαγκάκης, Γαβριηλίδης

(2007) Πρακτικά Α΄ Πανελληνίου Συνεδρίου για τον Γιάννη Σκαρίμπα, Διάμετρος

(2007) Προγράμματα σπουδών των φιλολογικών μαθημάτων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και νέα διδακτικά βιβλία, Ελληνοεκδοτική

(2007) Πρακτικά Α΄ Πανελληνίου Συνεδρίου για τον Γιάννη Σκαρίμπα, Διάμετρος

(2007) Προς την αδελφήν στρατιώτου, Εκδόσεις Πατάκη

(2007) Η ζωή μου εις το Δρομοκαΐτειον και άλλα αυτοβιογραφικά, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2006) Πεζά, Εκδόσεις Πατάκη

(2006) Πεζά, Εκδόσεις Πατάκη

(2006) Το τάμα της Ανθούλας, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

(2006) Παράδοση και εκσυγχρονισμός στην Ελλάδα του 21ου αιώνα, Ταξιδευτής

(2005) Περιπέτειαι μιας διδασκαλίσσης. Στο μοναστήρι, Εκδόσεις Πατάκη

(2005) Ποιήματα, Εκδόσεις Πατάκη

(2005) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(2004) Εις τον οίκον των τρελλών, Εκδόσεις Πατάκη

(2004) Ελληνικά διηγήματα, Εκδόσεις Πατάκη

(2004) Επιστολές, Εκδόσεις Πατάκη

(2004) Παρά τοις δούλοις. Τα Ιωάννινα, Εκδόσεις Πατάκη

(2003) Ιχνηλασίες, Εκδόσεις Πατάκη

(2002) Η έρευνα και οι ερμηνευτικές της εκδοχές, Εκδόσεις Πατάκη

(2002) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(2002) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(2001) Φιλολογικά σαλόνια και καφενεία της Αθήνας, Εκδόσεις Πατάκη

(2001) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(2001) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(2000) Ο έξω-ελληνισμός, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(2000) Ευάγγελος Αβέρωφ - Τοσίτσας, Ίδρυμα Ευαγγέλου Αβέρωφ - Τοσίτσα

(1999) Διονύσιος Σολωμός: κανών νεοελληνικού πνευματικού βίου;, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1999) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1998) Καρυωτάκης και καρυωτακισμός, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1998) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1997) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1996) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1996) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1995) Παιδεία και κοινωνία. Πολιτικά, κοινωνικά, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(1995) Άπαντα, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1993) Ο Φώτης Φωτιάδης και το "Αδερφάτο της εθνικής γλώσσας", Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1993) Ο πολιτικός Καρυωτάκης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1991) Βιβλιογραφία Γεωργίου Δροσίνη, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

(1990) Ιχνηλασίες, Οδυσσέας

(1988) Η θεία Ευτυχία, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1987) Διηγήματα, Οδυσσέας

(1986) Σκόρπια φύλλα της ζωής μου, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας