*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Δράκουλας

"Dracula" (Πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά)

Συγγραφή: · Bram Stoker
Μετάφραση: ·Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Επιμέλεια: ·Γιάννης Γ. Χουτόπουλος
Έκδοση: Δεκέμβριος 2025 από "Εκδόσεις Κύφαντα"
Σελ.:408 Σκληρό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5602-60-4


Θέμα: "Ιρλανδική πεζογραφία - Μυθιστόρημα" "Λογοτεχνία τρόμου" "Κινηματογραφικές ταινίες"

1903: Το πασίγνωστο γοτθικό μυθιστόρημα του Bram Stoker «Dracula» (1897) μεταφράζεται από τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, για την εφημερίδα Νέον Άστυ, όπου δημοσιεύεται σε 116 συνέχειες από τις 27 Ιανουαρίου ως τις 24 Ιουνίου με τον τίτλο «Ο πύργος του Δράκουλα».
1906: Η μετάφραση αναδημοσιεύεται στο «Α.Ο.Δ.Ο» του Βλάση Γαβριηλίδη, περιοδικό ποικίλης ύλης της εποχής.
2025: Κυκλοφορεί για πρώτη φορά σε βιβλίο από τις Εκδόσεις Κύφαντα με εισαγωγή και φιλολογική επιμέλεια της φιλολόγου Αρετής Φωτοπούλου, Μ.Α., σε καλαίσθητη σκληρόδετη έκδοση.

Ο μελετητής του παπαδιαμαντικού έργου Λάμπρος Καμπερίδης προτείνει να αντιμετωπίσουμε το έργο του Σκιαθίτη, μεταφραστικό και πρωτότυπο, ως ενιαίο, στο οποίο «οι αμφίδρομες επιδράσεις […] σημαδεύουν τους δύο πόλους της δημιουργίας του». Γνωρίζουμε ότι ο Παπαδιαμάντης είχε το περιθώριο της επιλογής των κειμένων που μετέφραζε. Επιπλέον, «ο τρόπος με τον οποίο εργάζεται κατά την εκπόνηση των μεταφράσεων είναι δημιουργικός, καθώς προσλαμβάνει το πρωτότυπο και το φιλτράρει μέσα από το δικό του γλωσσικό αισθητήριο, δημιουργώντας ένα έργο ζωντανό και ισότιμο και επηρεαζόμενος και ο ίδιος από το πρωτότυπο».

(2025) Dracula, Brainfood

(2024) Δράκουλας, Οξύ - Brainfood

(2024) O καλεσμένος του Δράκουλα και άλλες ιστορίες,

(2023) Η γοτθική γάτα, Εκδόσεις Πηγή

(2023) Dracula, 24 γράμματα

(2022) Dracula, Agrafina

(2022) Το όνειρο του Πλάτωνα, Αρχέτυπο

(2022) Ιστορίες του μεσονυχτίου, Ars Nocturna

(2018) Δράκουλας, Μεταίχμιο

(2014) Κόμης Δράκουλας, Καρακώτσογλου

(2014) Ο προσκεκλημένος του δράκουλα και άλλες ιστορίες, Αίολος

(2010) Δράκουλας, Σύγχρονοι Ορίζοντες

(2007) Η ταφή των αρουραίων και άλλα διηγήματα, Το Ποντίκι

(2006) Ιστορίες με φαντάσματα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2003) Το κόσμημα των επτά αστεριών, Περίπλους

(1993) Ντράκουλα, Λυχνάρι

(1993) Δράκουλας, Στοχαστής

(1992) Δράκουλας, Λιβάνης - Το Κλειδί

(1982) Παράξενες ιστορίες, Γράμματα

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ