«Η Τέχνη του Haiku & της Tanka» ανοίγει για τον αναγνώστη μια πύλη σε έναν κόσμο όπου ο χρόνος επιβραδύνεται και κάθε λέξη ανασαίνει τη δική της αλήθεια. Στις σελίδες του η συγγραφέας υφαίνει ένα λεπτοδουλεμένο μωσαϊκό στιγμών, τόσο φευγαλέων όσο το άγγιγμα του ανέμου, μα και τόσο έντονων όσο οι μυστικές παλμικές κινήσεις της ανθρώπινης ψυχής.
Κάθε haiku λειτουργεί σαν μικρή αποκάλυψη· μια ανάσα που συλλαμβάνει την ουσία της ζωής, από τις σκοτεινές χαραμάδες της σύγκρουσης έως την τρυφερή αναγέννηση της ελπίδας, της ανθεκτικότητας και της αγάπης. Η φύση ψιθυρίζει στις λέξεις, οι εποχές κυλούν ανάμεσά τους, και ο αναγνώστης βρίσκει καταφύγιο σε έναν κόσμο όπου η σιωπή αποκτά χρώμα και μορφή.
Μετουσιώνοντας τα Ηaiku και Tanka σε διαφορετικές γλώσσες, η συγγραφέας διατηρεί ανέπαφο τον παλμό των αρχικών συναισθημάτων, δημιουργώντας μια συλλογή που υπερβαίνει τα όρια της φόρμας. Τα ποιήματα αναδύονται ως μικροσκοπικές σταγόνες σοφίας, προσκαλώντας τον αναγνώστη σε εσωτερική περιπλάνηση, διαύγεια και βαθιά σύνδεση με την πιο καθαρή όψη του κόσμου.