*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 16,96 €
Πεζά και ιταλικά
Συγγραφή: · Διονύσιος Σολωμός
Solomós, DionýsiosΈκδοση: Ιανουάριος 2005 από "Ίκαρος"
Σελ.:369 (23χ18), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-7721-32-2
Θέμα: "Νεοελληνική λογοτεχνία"
Στον δεύτερο αυτόν τόμο χρησιμοποιήθηκαν τα χειρόγραφα του Σολωμού σε πολύ μεγαλύτερη έκταση απ΄ ότι στον πρώτο. Μελετήθηκαν και οι τρεις συλλογές που συγκεντρώνουν σολωμικά χειρόγραφα (αυτόγραφα και αντίγραφα), της Ακαδημίας Αθηνών, της Εθνικής Βιβλιοθήκης και της Τεκτονικής Στοάς Ζακύνθου, και κατορθώθηκε έτσι ν΄ αποκατασταθεί το κείμενο φιλολογικά κι ακόμα να δημοσιευτούν αρκετά κείμενα που είχαν μείνει ως τώρα ανέκδοτα. Οφείλω να εκφράσω τις άπειρες ευχαριστίες μου σε όλους όσους μου έδωσαν την άδεια να μελετήσω και να χρησιμοποιήσω το πολύτιμο αυτό υλικό και με βοήθησαν στην εργασία μου. [...]
Εντελώς ιδιαίτερα πρέπει να εκδηλώσω την ευγνωμοσύνη μου προς δύο ανθρώπους που μου στάθηκαν κοντά σε κάθε βήμα της εργασίας μου: τον Filippo Maria Pontani, καθηγητή στη Ρώμη, και τον Γ. Ν. Πολίτη.[...]
Του Γ. Ν. Πολίτη ανεκτίμητη στάθηκε η βοήθεια στη μετάφραση· με εξαιρετική ευσυνειδησία, που ξεπερνούσε πολύ τα όρια του αδερφικού μονάχα ενδιαφέροντος, επιθεώρησε εξαντλητικά τις μεταφράσεις, και με τη μεταφραστική του πείρα και το λεπτό του γλωσσικό αισθητήριο έβρισκε την ταιριαστή απόδοση ή έδινε καινούργια ζωή και χρώμα στη γλώσσα της μετάφρασης, και διόρθωνε ακόμα και αστοχίες και καμιά φορά και παρερμηνείες δικές μου. Χωρίς τη δική του συμβολή η μεταφραστική αυτή εργασία θα είχε άλλη ολότελα όψη.
Λίνος Πολίτης
(2022) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Ίδμων
(2021) Άπαντα τα Ιταλικά, Gutenberg
(2021) Άπαντα τα Ιταλικά, Gutenberg
(2014) Ο Πόρφυρας, Στιγμή
(2014) Οι ελεύθεροι πολιορκημένοι, Στιγμή
(2013) Πάσχα των Ελλήνων, Άγκυρα
(2013) Ο ύμνος εις την ελευθερίαν, Ενάλιος
(2012) Η ζωή και η ανάστασις ημών, Παρρησία
(2011) Ποιήματα, Πελεκάνος
(2011) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2011) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2011) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2011) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2011) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2011) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2011) Ύμνος εις την ελευθερίαν, Έψιλον
(2009) Ύμνος εις την ελευθερίαν, Libro
(2009) Διονυσίου Σολωμού, Τα κερκυραϊκά [Διονυσίου Σολωμού: Τα ευρισκόμενα], Αλκίνοος
(2008) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Μεταίχμιο
(2008) Ποιήματα και πεζά, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Ποιήματα και πεζά, Συλλογή
(2008) Πάσχα των Ελλήνων, Άγκυρα
(2008) Ποιήματα και πεζά, Συλλογή
(2007) Ελεύθεροι πολιορκημένοι, Γαβριηλίδης
(2007) Διονύσιος Σολωμός, Έργα, Μεταίχμιο
(2007) Διονύσιος Σολωμός, Έργα, Μεταίχμιο
(2007) Όταν οι άγγελοι περπατούν, Μεταίχμιο
(2007) Ποιος είν' τρελλός από έρωτα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2007) Τα ιταλικά ποιήματα, Τρίμορφο
(2007) "παντ' ανοιχτά, πάντ' άγρυπνα, τα μάτια της ψυχής μου...", Μικρή Άρκτος
(2007) Διονυσίου Σολωμού ποιήματα και πεζά, Στιγμή
(2006) Διάλογος, Διάττων
(2006) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Κατάρτι
(2006) Ποιήματα και πεζά, Γράμματα
(2006) Η γυναίκα της Ζάκυθος και Η τρίχα, Εκάτη
(2005) Λογοτεχνικό ταξίδι στο Βυζάντιο, Μεταίχμιο
(2005) Τετράδιο ετών 1829-1833, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2005) Τετράδιο ετών 1829-1833, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2005) Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2005) Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2005) Ο ύμνος εις την ελευθερία, Ερμείας
(2004) Ρίμες εξ απροόπτου, Ύψιλον
(2004) Τα τραγούδια του κόσμου που αλλάζει, Περί Τεχνών
(2003) Άπαντα, Βεργίνα
(2003) Άπαντα, Βεργίνα
(2003) Greece in Poetry, Libro
(2002) Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2002) Εις τον θάνατον του Λορδ Μπάιρον, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2002) Τα καλύτερα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2000) Ο Κρητικός, Στιγμή
(2000) Πάσχα των Ελλήνων, Εκάτη
(1999) Νεανικό τετράδιο 1820-1828, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(1999) Νεανικό τετράδιο 1820-1828, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(1999) Δεύτερο τετράδιο νεανικό, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(1999) Δεύτερο τετράδιο νεανικό, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(1999) Στοχασμοί, Στιγμή
(1999) Ποιήματα, Ίκαρος
(1999) Καντάτα ελευθερίας, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων
(1998) Διονύσιος Σολωμός. Ανθολόγιο θεμάτων της Σολωμικής ποίησης, Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων
(1998) Οι ωραιότεροι δεκαπεντασύλλαβοι, Μπιλιέτο
(1998) Η γυναίκα της Ζάκυνθος, Ίκαρος
(1998) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
(1998) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(1998) Τα ευρισκόμενα, Ρούγα
(1997) Ύμνος εις την ελευθερίαν, Περίπλους
(1995) Άπαντα τα ελληνικά έργα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
(1993) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Ωκεανίδα
(1993) Το Εικοσιένα, Ευθύνη
(1993) Η γυναίκα της Ζάκυθος, Κέδρος
(1992) Ποίηση, Ωρόρα
(1991) Ιταλικά, Ίκαρος
(1991) Αλληλογραφία, Ίκαρος
(1990) Ποιήματα και πεζά, Εξάντας
(1975) Εις το θάνατο του λόρδου Μπάυρον. Διάλογος, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
() Ύμνος εις την ελευθερία, Δαμιανός
() Το έργο του Σολωμού, Σμυρνιωτάκη
() Ύμνος εις την ελευθερίαν, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
() Άπαντα, Δαμιανός