Εξαντλημένο και χωρίς δυνατότητα παραγγελίας στον εκδότη
Τιμή Λεμόνι: 8,96 €
Μικρασιατικά
Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας
Συγγραφή: · Γιώργος Σεφέρης
Μετάφραση: ·Gülsün Aksoy Ayvalis
Έκδοση: Σεπτέμβριος 2000 από "Εθνικό Κέντρο Βιβλίου"
Σελ.:243 (24χ16), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-7721-52-4
Θέμα: "Νεοελληνικό δοκίμιο " "Συγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις" "Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)"
Τον Φεβρουάριο του 1948 ο Γιώργος Σεφέρης διορίστηκε σύμβουλος στην Πρεσβεία της Ελλάδας στην Άγκυρα, όπου και παρέμεινε έως το 1950. Κατά τη διετή παραμονή του στην Τουρκία ο Σεφέρης επισκέφθηκε διάφορα μέρη. Τον Ιούλιο του 1949 επισκέφθηκε το Αϊβαλί και την Καππαδοκία, ενώ τον Αύγουστο της ίδιας χρονιάς την Κωνσταντινούπολη. Τον Μάρτιο του 1951 πραγματοποίησε ένα τελευταίο ταξίδι στην Άγκυρα προκειμένου να παραδώσει την υπηρεσία του, καθώς είχε ήδη μετατεθεί στην Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο, στο οποίο πήγε τον Μάιο της ίδιας χρονιάς.
Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει όσα ημερολογιακά κείμενα ο Σεφέρης έγραψε στην Τουρκία κατά τη διετία 1948-1950 και αφορούν στις εμπειρίες του από την παραμονή του εκεί, ιδιαίτερα όμως την εμπειρία από την επίσκεψή του στην Κωνσταντινούπολη και στη Μικρασία, καθώς και στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας. Των ημερολογιακών αυτών κειμένων προτάσσονται τα δύο ποιήματα που ο Σεφέρης έγραψε ύστερα από την εμπειρία επίσκεψης στη γενέτειρά του Σμύρνη και τα οποία αργότερα ενσωμάτωσε στην κυπριακή ποιητική του συλλογή, γνωστή σήμερα ως Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ'. Πρόκειται κυρίως για κείμενα μνήμης και νοσταλγίας, αλλά και αγάπης για τον ιστορικό και τον σύγχρονο χώρο, κείμενα στα οποία θεωρούμε ότι αξίζει να έχει πρόσβαση ο τουρκόφωνος αναγνώστης που ενδιαφέρεται για το έργο του Έλληνα νομπελίστα ποιητή.
Ο Σεφέρης κοιτάζει τα πράγματα από τη σκοπιά ενός Ευρωπαίου ουμανιστή συγγραφέα και διανοούμενου, από τη σκοπιά της κατασταλαγμένης πίκρας και της ώριμης μελαγχολίας που αγγίζει τα όρια της σοφίας και της ισοζυγιασμένης καλοσύνης. [...] Η μετάφραση των κειμένων στα τουρκικά, οφείλεται στην γλωσσολόγο έμπειρη μεταφράστρια Gulsun Aksoy Αϊβαλή και έγινε με ιδιαίτερη προσοχή και ευαισθησία.
(από τον πρόλογο του Μιχάλη Πιερή)
(2023) Είμαι ο ίδιος μια αντίφαση…, Ίκαρος
(2021) Alla maniera di G.S. e altre poesie, Αιώρα
(2019) Επιστολές στην αδελφή του Ιωάννα (1934-1939), Μελάνι
(2019) Μέρες Θ, Ίκαρος
(2018) Μέρες Η', Ίκαρος
(2016) Quelques points de la tradition grecque moderne, Αιώρα
(2016) Un poeta greco a Stoccolma, Αιώρα
(2016) Novel and Other Poems, Αιώρα
(2013) Δοκιμές (1948-1971), Ίκαρος
(2013) Δοκιμές (1936-1947), Ίκαρος
(2012) Εισαγωγή στην ποίηση του Καβάφη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2012) Μέρες του 2013, Γαβριηλίδης
(2012) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Λίγο ακόμα..., Ίκαρος
(2011) Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη, Άγρα
(2011) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Κατάλογος 25, Στιγμή
(2010) Three Days in the Monasteries of Cappadocia, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών
(2009) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος
(2009) αγαπητέ μου Γιώργο, Ίκαρος
(2009) "Αγαπητέ μου Γιώργο", αλληλογραφία (1924-1970), Ίκαρος
(2008) Όμορφες χώρες, χώρες ελληνικές, Μεταίχμιο
(2008) Λόγος για την Ύδρα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2008) Η ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα, Μεταίχμιο
(2008) Η ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα, Μεταίχμιο
(2008) Ο Σεφέρης για νέους αναγνώστες, Ίκαρος
(2007) Όταν οι άγγελοι περπατούν, Μεταίχμιο
(2007) Ζήτημα φωτός, Ίκαρος
(2007) Βαρνάβας Καλοστέφανος, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2007) Βαρνάβας Καλοστέφανος, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2007) Κίχλη, Αρμός
(2007) Σύγχρονη ερωτική ποίηση, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2006) Αλληλογραφία Γιώργου και Μαρώς Σεφέρη - Νάνη Παναγιωτόπουλου 1938-1963, Μουσείο Μπενάκη
(2006) Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες..., Μεταίχμιο
(2006) Ποιητική και εικαστική ανθολογία, Σπανός - Βιβλιοφιλία
(2005) Λογοτεχνικό ταξίδι στο Βυζάντιο, Μεταίχμιο
(2005) Αντιγραφές, Ίκαρος
(2005) Άσμα ασμάτων, Ίκαρος
(2005) Αλληλογραφία 1944-1959, Ίκαρος
(2005) Αλληλογραφία 1936-1940, Ίκαρος
(2005) Ποιήματα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2005) Τρεις μέρες στα μοναστήρια της Καππαδοκίας, Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών
(2003) Μέρες Α', Ίκαρος
(2003) Μέρες Α', Ίκαρος
(2003) Δοκιμές (1936-1947), Ίκαρος
(2003) Δοκιμές (1948-1971), Ίκαρος
(2003) Greece in Poetry, Libro
(2002) Αλληλογραφία 1931-1945, Ίκαρος
(2001) Amers, Γαβριηλίδης
(2000) Μεταγραφές, Ίκαρος
(2000) Οι φωτογραφίες του Γιώργου Σεφέρη, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
(2000) Γιώργος Σεφέρης ποιητής και πολίτης, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
(2000) A Greek Quintet, Denise Harvey
(2000) On the Greek Style, Denise Harvey
(1999) Modern Greek Poetry, Ευσταθιάδης Group
(1998) Έξι νύχτες στην Ακρόπολη, Ερμής
(1998) Γιώργος Σεφέρης-Edmund Keeley: Αλληλογραφία 1951-1971, Άγρα
(1998) Ποιήματα, Ίκαρος
(1998) Ποιήματα, Ίκαρος
(1997) Η έρημη χώρα, Ίκαρος
(1996) Μέρες Ζ', Ίκαρος
(1996) Φονικό στην εκκλησιά, Ίκαρος
(1996) Μέρες Ε΄, Ίκαρος
(1995) Η Αποκάλυψη του Ιωάννη, Ίκαρος
(1994) Η Αποκάλυψη του Ιωάννη, Άγρα
(1994) Δεκαοχτώ κείμενα, Κέδρος
(1993) Δοκιμές, Ίκαρος
(1993) Μέρες Δ', Ίκαρος
(1993) Τετράδιο γυμνασμάτων, Β, Ίκαρος
(1992) Ποιήματα με ζωγραφιές σε μικρά παιδιά, Ερμής
(1992) Πολιτικό ημερολόγιο, Ίκαρος
(1991) Συνομιλία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1990) Αλληλογραφία, Ολκός
(1990) Γράμματα Σεφέρη - Λορεντζάτου (1948 - 1968), Δόμος
(1989) Τα Εντεψίζικα, Λέσχη
(1988) Ένας διάλογος για την ποίηση, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1987) Οι ώρες της κυρίας Έρσης, Ερμής
(1986) Μέρες ΣΤ', Ίκαρος
(1985) Πολιτικό ημερολόγιο, Ίκαρος
(1984) Μέρες Γ', Ίκαρος
(1984) Μέρες Β', Ίκαρος
(1981) Γιώργος Θεοτοκάς και Γιώργος Σεφέρης. Αλληλογραφία, Ερμής
(1980) Χειρόγραφο Σεπ. '41, Ίκαρος
(1975) Ένας Έλληνας, ο Μακρυγιάννης, Ίκαρος