*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Choix de poèmes

(δίγλωσση έκδοση)


Συγγραφή: · Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Μετάφραση: · Michel Volkovitch
Εισήγηση: · Michel Volkovitch
Έκδοση: Μάιος 2015 από "Αιώρα"
Σελ.:104 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-618-5048-31-0


Θέμα: "Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. (1863-1933)" "Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα γαλλικά"

Μετά την επιτυχημένη πορεία της δίγλωσσης έκδοσης C.P. Cavafy “Selected Poems” σε μετάφραση David
Connolly, τώρα κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Αιώρα και στα γαλλικά δίγλωσση έκδοση με ποιήματα του
οικουμενικού έλληνα ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη. Πρόκειται για τριάντα επιλεγμένα ποιήματα που
αντιπροσωπεύουν όλη την ώριμη περίοδο του μεγάλου μας ποιητή και δίνουν πλήρη εικόνα της γκάμας του
έργου αλλά και του ίδιου του δημιουργού.
Με την πρόκληση της μετάφρασης αναμετρήθηκε ο Michel Volkovitch, ο οποίος έχει μεταφράσει
περισσότερους από διακόσιους σύγχρονους Έλληνες ποιητές και πεζογράφους. Ο ίδιος υπογράφει και μια
εξαιρετικά κατατοπιστική εισαγωγή, που μυεί τον αναγνώστη στην αξία του έργου του, δίνει το στίγμα της
δημιουργικής του πορείας και ανασυνθέτει το κλίμα της εποχής που έζησε.
Πολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που
επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. Το βιβλίο
αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που
μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν γαλλικά, αλλά
και αντίστροφα. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για γαλλόφωνους φίλους.
Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Κωνσταντίνος Μαρκόπουλος.

(2020) Κ.Π. Καβάφης: Τα ποιήματα, Μεταίχμιο

(2017) Σημειώματα ποιητικής και ηθικής, Αιώρα

(2017) Notes de poétique et de morale, Αιώρα

(2017) Notes de poétique et de morale, Αιώρα

(2015) Δώδεκα και μισή.Πώς πέρασεν η ώρα. Δώδεκα και μισή.Πώς πέρασαν τα χρόνια., Άγκυρα

(2015) Κ. Π. Καβάφης - Τα Ποιήματα, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2015) Κ.Π. Καβάφη, Το Λεξικό Παραθεμάτων, Ίκαρος

(2013) Επάγγελμα: Ποιητής, Μεταίχμιο

(2013) Κ. Π. Καβάφης, Πνοές Λόγου και Τέχνης

(2013) Τα ποιήματα, Μεταίχμιο

(2013) Τα αποκηρυγμένα, Vakxikon.gr

(2013) Τα καλύτερα του Καβάφη, Ενάλιος

(2013) Ποίηση, Μαλλιάρης Παιδεία

(2013) Απολείπειν ο θεός Αντώνιον, Νεφέλη

(2013) Φίλοι σε ελαφρήν απόκλιση, Ίκαρος

(2013) Στα 200 π.Χ., Νεφέλη

(2013) Επέστρεφε / Γκρίζα, Νεφέλη

(2013) Τα ποιήματα, Μεταίχμιο

(2013) Ας φρόντιζαν, Νεφέλη

(2013) Ιθάκη, Νεφέλη

(2012) Ποιήματα, Ιωλκός

(2012) Μέρες του 2013, Γαβριηλίδης

(2012) Το Γιούσουρι και άλλες φανταστικές ιστορίες, Τόπος

(2011) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού, Εκδόσεις Πατάκη

(2011) Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2012: Αρκεί η φωνή του ηθοποιού, Εκδόσεις Πατάκη

(2011) Ποιήματα, Εκδόσεις Πατάκη

(2011) Χρόνος και τόπος, Μουσείο Μπενάκη

(2010) Άπαντα, Parsec

(2009) Αυτό το αιματωμένο πράγμα, Διάπυρον

(2009) Φερνάντο Πεσσόα, Κ. Π. Καβάφης, Μεταίχμιο

(2009) Ο Καβάφης του Θάνου Μικρούτσικου, Ιανός

(2009) Κ. Π. Καβάφης, 14 ποιήματα, Νέο Επίπεδο / Χειροκίνητο

(2008) Τα ποιήματα, Πελεκάνος

(2008) Η ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα, Μεταίχμιο

(2008) Η ελληνική ποίηση του 20ού αιώνα, Μεταίχμιο

(2008) Ανέκδοτα και αποκηρυγμένα ποιήματα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης

(2008) Τα ποιήματα (1897 - 1933), Εκδοτική Θεσσαλονίκης

(2007) Ποιήματα, Συλλογή

(2007) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος

(2007) Όταν οι άγγελοι περπατούν, Μεταίχμιο

(2007) Τα 154 ποιήματα, Χώρος Ποίησης Σικυώνιος

(2006) Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες..., Μεταίχμιο

(2006) Ποιητική και εικαστική ανθολογία, Σπανός - Βιβλιοφιλία

(2006) Άπαντα τα δημοσιευμένα ποιήματα, Τα Νέα Ελληνικά

(2005) Λογοτεχνικό ταξίδι στο Βυζάντιο, Μεταίχμιο

(2005) Ποιήματα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2005) Ποιήματα, Ερμείας

(2004) Άπαντα ποιητικά, Ύψιλον

(2004) Άπαντα ποιητικά, Ύψιλον

(2004) Ποιήματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(2004) Ο Γιάννης Τσαρούχης διαβάζει Καβάφη στο σπίτι του Ανδρέα Εμπειρίκου, Άγρα

(2004) 153 και 1 ποιήματα, Εκάτη

(2004) Ανθολογία, Ίκαρος

(2004) Τα τραγούδια του κόσμου που αλλάζει, Περί Τεχνών

(2004) Amores, Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο (Ε.Λ.Ι.Α.)

(2004) Ποιήματα, Ηριδανός

(2004) C. P. Cavafy: The Canon, Ερμής

(2003) Τα πεζά, Ίκαρος

(2003) Άπαντα τα ποιήματα, Νάρκισσος

(2003) Ποιήματα 1882-1932, Ερμής

(2003) Ποιήματα, Αλόη

(2003) Ποιήματα, Ίκαρος

(2003) Ποιήματα, Μεταίχμιο

(2003) Poems, Ίκαρος

(2003) Ποιήματα, Διηνεκές

(2003) Greece in Poetry, Libro

(2002) Τα ελγίνεια μάρμαρα. Το κυπριακό ζήτημα, Σπηλιώτη

(2002) Πρώτο ταξίδι στην Ελλάδα, Ροές

(2002) Αυτόγραφα ποιήματα 1896-1910, Ερμής

(2001) Ανέκδοτα ποιήματα, Δαμιανός

(2001) Ποιήματα, Ιδεόγραμμα

(2001) Τα ποιήματα, Δαμιανός

(2000) Τα ποιήματα, Ίκαρος

(2000) Τα ποιήματα, Ίκαρος

(2000) Περιμένοντας τους βαρβάρους, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(2000) A Greek Quintet, Denise Harvey

(1999) Άπαντα ποιητικά, Ύψιλον

(1999) Άπαντα ποιητικά, Ύψιλον

(1999) Modern Greek Poetry, Ευσταθιάδης Group

(1998) Ποιήματα εν όλω, Modern Times

(1997) Ποιήματα, Ερμής

(1996) Ποιήματα, Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.

(1995) Επίσημος, κρυμμένος και ατελής, Ερμής

(1995) Άπαντα ποιήματα και πεζά, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός

(1994) Ατελή ποιήματα 1918-1932, Ίκαρος

(1994) Poèmes inédits 1882-1923, Ύψιλον

(1993) Κρυμμένα ποιήματα, Ίκαρος

(1993) Εις το φως της ημέρας, Κέδρος

(1990) Τα ποιήματα, Ύψιλον

(1990) Τα ανέκδοτα ποιήματα, Ύψιλον

(1990) Τα αποκηρυγμένα ποιήματα, Ύψιλον

(1990) Ποιήματα, Ωκεανίδα

(1984) Ποιήματα, Δωρικός

(1983) Ανέκδοτα σημειώματα ποιητικής και ηθικής, Ερμής

(1982) Άπαντα, Φυκίρης

(1982) Άπαντα, Φυκίρης

(1982) Άπαντα, Φυκίρης

(1982) Άπαντα, Φυκίρης

(1979) Επιστολές στον Μάριο Βαϊάνο, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

() Ποιήματα, Χριστάκης

() Άπαντα, Φυκίρης

() Άπαντα, Φυκίρης

() Ποιήματα, Δαμιανός

() Αποκηρυγμένα ποιήματα, Δαμιανός

() Άπαντα, Ωρόρα

() Ποιήματα, Μπαρμπουνάκης Χ.

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας