*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 8,07 €
Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά
"Venus im Pelz" (Πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά)
Συγγραφή: · Leopold von Sacher - Masoch · Γιώργος Βέλτσος
Sacher - Masoch, Leopold von
Véltsos, GiórgosΜετάφραση: · Μυρτώ Ρήγου
Rígou, MyrtóΕπιμέλεια: · Διονύσης Καββαθάς
Έκδοση: Δεκέμβριος 2013 από "Εκδόσεις Πατάκη"
Σελ.:241 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-600-087-7
Θέμα: "Αυστριακή πεζογραφία - Μυθιστόρημα" "Γερμανόφωνη πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική" "Ερωτική λογοτεχνία"
Ανήκουμε στο κείμενο, γράφουμε πάντα για ένα κείμενο που του ανήκουμε.
Το σχόλιο μου για το κείμενο του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μαζόχ, που το προσαρτώ στο τέλος αυτής της μετάφρασής του στα ελληνικά από τη Μυρτώ Ρήγου, ανήκει. Ανήκει ωστόσο και στην ιδιωτική μου ζωή: στην ένταση η οποία παραδίδεται σε σημασία.
Το σχόλιο αυτό είναι η καταγραφή της σχέσης που με την "Αφροδίτη με τη γούνα" πριν ακόμη τη διαβάσω. Μιας εμπειρικής σχέσης, που τώρα περνά στο χαρτί. Είναι όμως και ο οδηγός μου, που μου επιτρέπει τώρα, μετά την ανάγνωση, να ξαναπερνώ, μέσα από τις γραμμές του έργου, εκείνες τις επικίνδυνες ζώνες όπου ελλοχεύει η απειλή, ίδια για τον ήρωα της "Αφροδίτης με τη γούνα" και για μένα.
Γιώργος Βέλτσος
(2024) Ροή αέρα, Εκδόσεις Πατάκη
(2023) Η καταστροφή της Μυκόνου το '22, Εκδόσεις Πατάκη
(2022) (Σάν) ποίημα, Περισπωμένη
(2021) Η Ανάληψις της Παρθένου, Εκδόσεις Πατάκη
(2021) Ησυχία, Περισπωμένη
(2019) MCMXLIV: Κανένας εαυτός, Εκδόσεις Πατάκη
(2018) Λευκή Ελλάδα, Περισπωμένη
(2017) Αύγουστος, Άγρα
(2015) Μάγκντα Γκαίμπελς, Άγρα
(2013) Ανθολογία σύγχρονης γαλλικής ποίησης, Άγρα
(2013) Πρωτόκολλα ονείρων, Άγρα
(2012) Η φωνή, Διάττων
(2011) Το θέαμα, Διάττων
(2010) Θάλαμος, Άγρα
(2010) Ανάποδα οδεύει ο δολοφόνος, Διάττων
(2010) Εξουσία και κοινωνία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2010) Ρημάζει, Διάττων
(2010) Σχέδιο για Ηλέκτρα, Διάττων
(2009) Τα ποιήματα του 2008, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2008) Outre tombe, Εκδόσεις Πατάκη
(2008) Πομπές, Ίνδικτος
(2008) Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2007) Ησυχία, Ίνδικτος
(2007) Από Βηθανίας, Ίνδικτος
(2007) Τα ποιήματα του 2006, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2006) Ποιήματα 1993-2005, Ίνδικτος
(2005) Η Βεατρίκη είμαι, Ίνδικτος
(2005) Νάνι, τ' άνθι των ανθώ, Ίνδικτος
(2004) Σκιά, Ίνδικτος
(2004) Πρέπει, άκων, να χαρώ, Ίνδικτος
(2004) Οιδίπους, αντι-Οιδίπους, Ίνδικτος
(2003) Ο απάνθρωπος, Ίνδικτος
(2002) Σκιά, Ίκαρος
(2001) Στην εκταφή οι εραστές αναγνωρίζονται από τα δαχτυλίδια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2001) Το πρωτότυπο έχει χαθεί, Εκδόσεις Πατάκη
(2000) Ψιλά γράμματα, Πλέθρον
(2000) Η αναγγελία, Πλέθρον
(2000) Η διαμάχη, Πλέθρον
(1998) Έκθεση προόδου, Πλέθρον
(1997) Paper again, Πλέθρον
(1997) Τα χώματα, Πλέθρον
(1996) Ανυπόγραφο, Πλέθρον
(1996) Jacques Derrida: Μαρτυρία και μετάφραση: επιβιώνοντας ποιητικά. Και τέσσερις αναγνώσεις, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών
(1995) Χαίρετε, Πλέθρον
(1994) Στην παράδεισο, Πλέθρον
(1994) Τέσσερα κείμενα για την Camera degli sposi, Πλέθρον
(1993) Σύμβολα, Πλέθρον
(1993) Autodafé, Πλέθρον
(1993) Camera degli sposi, Πλέθρον
(1992) Το βέλτιστο επιχείρημα, Πλέθρον
(1991) Inventio, Πλέθρον
(1989) Δεξιά και αριστερά κείμενα στα Νέα, Πλέθρον
(1989) Προς τον Κορνήλιο Καστοριάδη, Πλέθρον
(1988) Η μη κοινωνιολογία, Νεφέλη
(1986) "Les Temps Modernes": Η Ελλάδα σε εξέλιξη, Εξάντας
(1985) Για την επικοινωνία, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1981) Οι απροσδιόριστοι παράγοντες, Εκδόσεις Παπαζήση
(1979) Το έργο ανεβάζεται σ' ολόκληρη την πόλη, Ίκαρος
(1976) Κοινωνία και γλώσσα, Εκδόσεις Παπαζήση
() Για τη δημοτική γλώσσα, Γρηγόρη