*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 8,40 €
Η έρημη γη
Συγγραφή: · Thomas Stearns Eliot
Eliot, Thomas StearnsΜετάφραση: · Συμεών Γ. Σταμπουλού
Έκδοση: Απρίλιος 2019 από "Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός"
Σελ.:139 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-01-2012-7
Θέμα: "Αγγλική ποίηση"
Ένα από τα διασημότερα κείμενα των νεότερων χρόνων, ένα θεμελιακό ποίημα του 20ού αιώνα σε δίγλωσση έκδοση, σύγχρονη μετάφραση και πλούσια σχόλια που φωτίζουν το περιεχόμενο κι αναδεικνύουν τη σημασία του για τη σύγχρονη λογοτεχνία.
Η "Έρημη Γη" εκδόθηκε το 1922, το "θαυμαστό έτος" της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, όπως ονομάστηκε, αφού την ίδια χρονιά εκδόθηκαν επίσης ο Οδυσσέας του Τζόις και Οι ελεγείες του Ντουίνο του Ρίλκε. Είχε μάλιστα τόση επίδραση όσο κανένα άλλο ποίημα εκείνη τη χρονιά. Ο πρώτος αναγνώστης του, ο Έζρα Πάουντ, το χαρακτήρισε "από τις σπουδαιότερες σελίδες που γράφτηκαν ποτέ στην αγγλική γλώσσα" και "νομιμοποίηση του μοντερνιστικού αιτήματος". "Οι νεότερες γενεές", είδαν σε αυτό, όπως έγραψε ο Τάκης Παπατσώνης, "την πιο πιστή και μορφικά την πιο τέλεια προσαρμοσμένη απεικόνιση ενός κόσμου που κατέρρευσε και σάπισε, που έχασε την έννοια της κάθε αξίας κι αποξενώθηκε από το οποιοδήποτε ιδανικό".
Λίγο μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ο κόσμος παρουσιάζεται σαν μία έρημη γη "στην οποία κάθε εμπειρία χρωματίζεται από το κυρίαρχο αίσθημα του εν ζωή θανάτου", όπως γράφει ο Συμεών Σταμπουλού, και όπου παρηγοριά αναζητάται μόνο "στους ήσκιους". Με δεκάδες φωνές, και πολυάριθμες αναφορές στην παγκόσμια λογοτεχνία, κράμα απελπισίας, σάτιρας, προφητείας, το πενταμερές ποίημα "θυμίζει", συνεχίζει ο μεταφραστής του, "μοντερνιστικό μοντάζ σε μια εποχή που ο κινηματογράφος δεν είχε αναγάγει ακόμη τη συρραφή εικόνων σε τέχνη. Αν ο Τζέιμς Τζόυς εικονίζει τις μεταβολές μιας συνείδησης μέσα σε μια μέρα, ή ο Πωλ Βαλερύ σε μια νύχτα, ο Έλιοτ συρράπτει σε τετράδιο τις μεγάλες ρωγμές και τα χάσματα της γηρασμένης ηπείρου μας στα τελευταία 2.000 χρόνια".
(2024) Για την ποίηση, Εκδόσεις Πατάκη
(2021) Έρημη χώρα. Προύφροκ. Κούφιοι άνθρωποι, εκδοσεις Κείμενα
(2021) Ο Βράχος και τα τέσσερα κουαρτέτα, Αρμός
(2020) Η άγονη γη, Εκδόσεις Πατάκη
(2017) Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεδ Προύφροκ, Κουκούτσι
(2013) Η ιδέα μιας χριστιανικής κοινωνίας, Αρμός
(2013) Οι φωνές της ποίησης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2013) Ανθολογία ερωτικής ποίησης, Εκδόσεις Πατάκη
(2012) Μεγάλες στιγμές της αγγλόφωνης ποίησης, Εντός
(2012) Η Τετάρτη των τεφρών. Τα τραγούδια του Άριελ. Τέσσερα κουαρτέτα, Ύψιλον
(2012) Τέσσερα κουαρτέτα, Εκδόσεις Πατάκη
(2011) Άπαντα τα ποιήματα, Κέδρος
(2010) Η τέχνη της γραφής, Τόπος
(2008) Ποιήματα, Printa
(2007) Όταν οι άγγελοι περπατούν, Μεταίχμιο
(2007) Ανθολογία αμερικανικής ποίησης του εικοστού αιώνα, Ηριδανός
(2007) Ποιητές του κόσμου, Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας "Έλευσις"
(2006) Η ρημαγμένη γη, Ύψιλον
(2005) Δέκα χορικά απ' το "Βράχο", Ίκαρος
(2005) Δάντης, Εκδόσεις Πατάκη
(2005) Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ, Άγρα
(2004) Το εντευκτήριον, Στιγμή
(2004) Ποιήματα 1909-1962, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Δεν είναι η ποίηση που προέχει, Εκδόσεις Πατάκη
(2002) Τέσσερα κουαρτέτα, Ίκαρος
(2001) Οικογενειακή αντάμωση, Εξάντας
(2001) Περί των γάμων υδραργύρου και θείου, Ύψιλον
(2000) Σημειώσεις για τον ορισμό της κουλτούρας, Πλέθρον
(1998) Τα θεατρικά, Εξάντας
(1997) Άμλετ. Θρησκεία και λογοτεχνία, Έρασμος
(1997) Η έρημη χώρα, Ίκαρος
(1996) Φονικό στην εκκλησιά, Ίκαρος
(1994) Τα ποιήματα 1909-1962, Εξάντας
(1992) Τέσσερα κουαρτέτα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1992) Ποιήματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1991) Η ιδέα μιας χριστιανικής κοινωνίας, Παρατηρητής
(1990) Η ενότητα του ευρωπαϊκού πολιτισμού, Ίκαρος
(1983) Δοκίμια για την ποίηση και την κριτική , Ηριδανός
(1982) Επτά δοκίμια για την ποίηση, Γράμματα