*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 6,93 €
Γράμματα στον Ελικώνα
Neuf lettres avec une dixieme et une onzieme recue
Συγγραφή: · Ivanovna Marina Tsvetaeva
Tsvetaeva, MarinaΜετάφραση: · Δήμητρα Κονδυλάκη
Έκδοση: Ιανουάριος 2022 από "Νεφέλη"
Σελ.:96 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-504-321-6
Θέμα: "Ρωσική επιστολογραφία"
Κατά τη σπουδαία ρωσίδα ποιήτρια Μαρίνα Τσβετάεβα «όλη η ζωή χωρίζεται σε τρεις περιόδους: προαίσθηση του έρωτα, πράξη του έρωτα και ανάμνηση του έρωτα». Αυτά τα γράμματα ανήκουν στη μεσαία – γράφτηκαν στα ρωσικά στη δίνη μιας συνάντησης στο Βερολίνο το 1922. Η μετάφρασή τους όμως από την ποιήτρια στα γαλλικά, όταν δέκα χρόνια αργότερα βρίσκεται αυτοεξόριστη στο Παρίσι, τοποθετείται στην τελευταία. Στην πραγματικότητα, πρόκειται περισσότερο για μεταγραφή, όπου η Τσβετάεβα ενθέτει σχόλια, ποιητικά της αποσπάσματα αναφερόμενα στην εποχή και κυρίως, δύο συνοψιστικές αφηγήσεις, που «δένουν» τις επιστολές σε μια ολοκληρωμένη ερωτική ιστορία – με νήμα τη σοφία του χρόνου που έχει μεσολαβήσει, έναν επώδυνο αναστοχασμό.
(2022) Ο θηλυκός αδελφός μου, Εκδόσεις Οκτάνα ΙΚΕ
(2019) Φαίδρα, Νεφέλη
(2018) Ο δικός μου Πούσκιν , Ίκαρος
(2016) Ερωτικά ποιήματα, Οδός Πανός
(2014) Βέρστια, s@mizdat
(2014) Η ιστορία μιας αφιέρωσης, s@mizdat
(2014) Το ποίημα του αγέρα - Το ποίημα του τέλους, s@mizdat
(2013) Ο διάβολος και άλλα αφηγήματα, Χίλων εκδοτική
(2013) Βέρστια, Ενδυμίων
(2008) Μια ζωή μέσα στη φωτιά, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2008) Σύννεφο με παντελόνια, Αρμός
(2008) Γράμματα στον , Γαβριηλίδης
(2006) Το ποίημα του βουνού και άλλα ποιήματα, Ύψιλον
(2005) Ανθολογία ρωσικού διηγήματος του μεσοπολέμου, Πλέθρον
(2005) Η αλληλογραφία των τριών, Μεταίχμιο
(2001) Σαπφούς σάπφειροι, Γαβριηλίδης
(2001) Περί των γάμων υδραργύρου και θείου, Ύψιλον
(1998) Ο ποιητής και ο χρόνος, Καρδαμίτσα
(1997) Η περιπέτεια, Εξάντας
(1995) Η ιστορία της Σονέτσκα, Νεφέλη
(1993) Γήινα σημεία, Ηριδανός