*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Το Oulipo και η ευφορία της μετάφρασης


Συγγραφή: · Αχιλλέας Κυριακίδης
Έκδοση: Ιανουάριος 2022 από "Ύψιλον/ Βιβλία"
Σελ.:48 (17x12), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-17-0386-2


Θέμα: "Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις"

Προλαμβάνοντας την εμφάνιση του μινιμαλισμού στη μουσική, αλλά και την πραξικοπηματική ανάρρηση της λογοτεχνικής θεωρίας στο θρόνο του αυτόνομου λόγου, οι συγγραφείς του OuLiPo τίμησαν μέχρις αποθεώσεως την αφοριστική άποψη του Μπόρχες κατά την οποία όλα έχουν ειπωθεί, κι εμείς δεν κάνουμε τίποτ’ άλλο απ’ το να τα επαναλαμβάνουμε, με παραλλαγές. Αυτή ακριβώς η μαγική λέξη («παραλλαγές») δίνει το στίγμα της ουλιπιανής θεώρησης της λογοτεχνίας ως «μετα-λόγου», εξηγεί ώς έναν μεγάλο βαθμό τη θαυμαστή εντέλεια του μπορχεσιανού σύμπαντος και μας επιτρέπει να φτάσουμε στα όρια της παραδοξολογίας, συμπεραίνοντας ότι κάθε ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου (ακόμα και η επανανάγνωσή του απ’ τον ίδιο τον συγγραφέα του) δεν είναι παρά μια παραλλαγή του.

Λόγος που εκφωνήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2021, μετά την αναγόρευση του Αχιλλέα Κυριακίδη σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

(2023) Όλες οι φωτιές η φωτιά, Opera

(2023) Η πτήση του Ίκαρου, Ύψιλον/ Βιβλία

(2023) Τα παλιοκόριτσα, Opera

(2023) Ο επίτιμος πρόξενος, Πόλις

(2023) Chevreuse, Πόλις

(2023) Εβαρίστ, Opera

(2023) Αφέντρα και κυρά μου, Opera

(2023) Καμένο χαρτί, Πόλις

(2023) Δένομαι πολύ εύκολα, Opera

(2022) Το χειρόγραφο του καθρέφτη, Opera

(2022) Η Μercury παρουσιάζει, Ίκαρος

(2022) Ζωολόγιο, Opera

(2022) Η Ζαζί στο μετρό, Ύψιλον/ Βιβλία

(2022) Εννέα ιστορίες, Εκδόσεις Πατάκη

(2022) Η Αλμπίνα και τα αντρόσκυλα, Bibliotheque

(2022) Ασκήσεις ύφους, Ύψιλον/ Βιβλία

(2021) Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω, Ίκαρος

(2021) Διάλογοι Καρμηλιτισσών, Πόλις

(2021) Η σκιά του εαυτού μας, Opera

(2021) Μαθήματα λογοτεχνίας, Opera

(2021) Έλγκαρ: Είκοσι τέσσερις παραλλαγές, Εκδόσεις Πατάκη

(2021) Η σκιά του εαυτού μας, οπερα

(2021) Η Ανωμαλία, Opera

(2021) Άτλας, Εκδόσεις Πατάκη

(2021) Χιλιανός ποιητής, Ίκαρος

(2021) Όλοι θέλουν να χορεύουν, Πόλις

(2020) Ένας άνθρωπος που κοιμάται , Ύψιλον

(2020) Φωτεινό σκοτάδι: Κείμενα για τον κινηματογράφο, Εκδόσεις Πατάκη

(2020) Ορδέσα, Ίκαρος

(2020) Περί της εν ύπνω κομψότητος, Opera

(2020) Το παραμύθι με την κοντέσα Αντρέα και τη γιαγιά της Τζουστινιάνα, Opera

(2020) Ο ανθρώπινος παράγοντας, Πόλις

(2020) Τα δικά μας χρόνια, Ψυχογιός

(2019) Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα, Opera

(2019) Έλις Άιλαντ, Ύψιλον

(2019) Ο Χόρχε Λούις Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης, Εκδόσεις Πατάκη

(2018) Ιστορία μιας λευκής φάλαινας, Opera

(2018) Το μουσείο των τύψεων, Εκδόσεις Πατάκη

(2018) Κάποιος Λούκας, Opera

(2018) Ήνοχ Σόουμς, Άγρα

(2018) Το κουτσό, Opera

(2018) Τεστ Δεξιοτήτων , Ίκαρος

(2018) Η μορφή των λειψάνων, Ίκαρος

(2017) Το τελευταίο τρένο από το Μπουένος Άιρες, Opera

(2017) Η συνωμοσία Μπόρχες, Opera

(2017) Ειδική απεσταλμένη, Ίκαρος

(2017) Σώμα, Εκδόσεις Πατάκη

(2017) Το τέλος της ιστορίας, Opera

(2017) Η ιδιωτική ζωή των δέντρων , Ίκαρος

(2016) Τεχνητές αναπνοές, Εκδόσεις Πατάκη

(2016) Ο Κόκκινος καπνός, Opera

(2016) 33 στροφές, Ίκαρος

(2016) Απ' τον αέρα πιο ελαφριά, Opera

(2016) Το Μέγαρο Γιακουμπιάν, Εκδόσεις Πατάκη

(2016) Ο Τσάρος της αγάπης και της τέκνο , Ίκαρος

(2016) Κόκκινος καπνός, Opera

(2016) Η ιστορία ενός σκύλου που τον έλεγαν Πιστό, Opera

(2016) Παίζουμε λογοτεχνία;, Opera

(2016) Ο ταξιδιώτης του αιώνα, Opera

(2016) Η εφεύρεση του Μορέλ, Εκδόσεις Πατάκη

(2016) Τρόποι να γυρίζεις σπίτι, Ίκαρος

(2015) Το δωμάτιο στο βάθος του σπιτιού, Ψυχογιός

(2015) Το μυθιστόρημα του Δον Σανδάλιο, Σκακιστή, Άγρα

(2015) Ο μουγκός Ουζμπέκος, Opera

(2015) Χόρχε Λουίς Μπόρχες - Δοκίμια ΙΙ , Εκδόσεις Πατάκη

(2015) Χόρχε Λουίς Μπόρχες - Δοκίμια Ι, Εκδόσεις Πατάκη

(2015) Οι πληροφοριοδότες, Ίκαρος

(2015) Σημειώσεις για μια ιδιωτική θεωρία της λογοτεχνίας, Κίχλη

(2015) Μουσική και άλλα πεζά [1973-1995] , Εκδόσεις Πατάκη

(2014) Κατά μόνας, Opera

(2014) Ζωή, Opera

(2014) Ένα τραμ στη Λισαβόνα, Opera

(2014) Αυτοπροσωπογραφία, Opera

(2014) ΜΠΟΡΧΕΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΕΖΑ Ι & ΙΙ , Εκδόσεις Πατάκη

(2014) Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν , Ίκαρος

(2014) Άπαντα τα πεζά [Ι], Εκδόσεις Πατάκη

(2014) Άπαντα τα πεζά [ΙΙ], Εκδόσεις Πατάκη

(2014) Φθινόπωρο στο Πεκίνο, Νεφέλη

(2013) Η μικρή Μπιζού, Πόλις

(2013) Η ιστορία ενός σαλιγκαριού που ανακάλυψε την σημασία της βαρύτητας, Opera

(2013) Η επιστροφή του ιππότη με τη σκουριασμένη πανοπλία, Opera

(2013) Λαθρεμπόριο, Opera

(2013) 360, Εκδόσεις Πατάκη

(2013) Αστερισμός ζωτικών φαινομένων (Βραβείο The Athens Prize for Literature 2013), Ίκαρος

(2013) Η ιστορία του Μιξ, του Μαξ και του Μεξ, Opera

(2013) Υδατώδεις ιστορίες, Opera

(2013) Αστραπές, Πόλις

(2012) Ιστορίες από δω κι από κει, Opera

(2012) Η Κοκκινοσκουφίτσα, παντού, Opera

(2011) Αρκετά μιλήσαμε γι' αγάπη, Opera

(2011) Στο καλό μυθιστόρημα, Πόλις

(2010) Εννέα ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2010) Κωμωδία, Πόλις

(2010) Hotel de Dream, Εκδόσεις Πατάκη

(2010) Δρόμος αντοχής, Πόλις

(2009) Η σκιά του εαυτού μας, Opera

(2009) Η συμφωνία της Καραϊβικής, Opera

(2009) Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος, Άγρα

(2009) Το λυχνάρι του Αλαντίν, Opera

(2009) Τα όρια των ειδών στην τέχνη σήμερα, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

(2008) Νίκος Κολοβός: Για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο, Αιγόκερως

(2008) Η αντιζωή, Πόλις

(2008) Το σύνδρομο Πόρτνοϊ, Πόλις

(2008) Το παλιό σχολείο, Πόλις

(2008) Στο café της χαμένης νιότης, Πόλις

(2007) Το ωραιότερο βιβλίο του κόσμου, Opera

(2007) Αντώνης Μοσχοβάκης: 33 στιγμές από τη "Σινεπιλογή", Αιγόκερως

(2007) Μπουβάρ και Πεκισέ, Πόλις

(2007) Το παιδί του Νώε, Opera

(2007) Νέα παγκόσμια ιστορία της ατιμίας, Πόλις

(2007) Ραβέλ, Πόλις

(2007) Μικρή περιοχή, Πόλις

(2007) Η ιστορία του γάτου που έμαθε σ' ένα γλάρο να πετάει, Opera

(2007) Φρανσουά Τρυφώ: Χίτσκοκ, Ύψιλον

(2006) Wim Wenders, Ιανός

(2006) Καθένας, Πόλις

(2006) Ζαντίγκ ,ή, Το πεπρωμένο, Πόλις

(2006) Τα χειρότερα παραμύθια των αδελφών Γκριμ, Opera

(2005) Ο καθρέφτης του τυφλού, Πόλις

(2005) Άλλες φωνές, άλλοι τόποι, Μεταίχμιο

(2005) Η ζωή μου με τον Μότσαρτ, Opera

(2004) Μπάιρον, το τελευταίο ταξίδι, Μελάνι

(2004) 45ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2004) Ο λόγος, Μελάνι

(2004) Προπαντός όχι Σοπέν, Πόλις

(2004) Μικρά συζυγικά εγκλήματα, Opera

(2004) Ο γάτος που βρήκε το Θεό, Opera

(2004) Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, Αιγόκερως

(2004) Φεντερίκο Φελίνι, Γνώση

(2004) Άλφρεντ Χίτσκοκ, Γνώση

(2004) Abbas Kiarostami, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2004) Σημειώσεις εν καιρώ πολέμου, Opera

(2004) Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, Αιγόκερως

(2003) Πφιτς, Πόλις

(2003) Το βιβλίο κόλαση, Opera

(2003) Ο μπούφος που δεν μπορούσε να κάνει μπου, Opera

(2003) Πού πάει η φλόγα όταν σβήνει;, Opera

(2003) Όνομα ταυρομάχου, Opera

(2003) Fritz Lang, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2003) Υμπύ Τύραννος, Opera

(2003) Η τρέλα του Πινοτσέτ, Opera

(2003) Otar Iosseliani, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2003) Ιστορία του κινηματογράφου, Αιγόκερως

(2003) Νίκος Παναγιωτόπουλος, Αιγόκερως

(2003) Τεχνητές αναπνοές, Πόλις

(2002) Béla Tarr, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2002) Οι ψηλές ξανθιές, Πόλις

(2002) Παραδειγματικοί φόνοι, Άγρα

(2002) Ο κύριος Ιμπραήμ και τα άνθη του Κορανίου, Opera

(2002) Η σιωπή της καμηλοπάρδαλης, Opera

(2002) Αγαπητέ Θεέ, Opera

(2002) Ο αλγόριθμος της μελαγχολίας, Opera

(2001) Cahiers du Cinéma: Spécial Jacques Demy, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2001) Ιστορία των πραγμάτων χωρίς όνομα, Κοχλίας

(2001) Ενισχυτής αναμνήσεων, Κοχλίας

(2001) 12 μικρά σενάρια, t-shOrt

(2001) Το χειρόγραφο της Σαραγόσα, Ψυχογιός

(2001) Φεύγω, Πόλις

(2001) Ο ιππότης με τη σκουριασμένη πανοπλία, Opera

(2001) Luchino Visconti, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2001) Καφενείο "Η νοσταλγία", Opera

(2001) Carl Dreyer, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2000) Χορείες χώρων, Ύψιλον

(2000) Χρήστος Βακαλόπουλος, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2000) Kenji Mizoguchi, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2000) 99+1 απόψεις για την Τζοκόντα, Opera

(2000) Luis Buñuel, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2000) Jerzy Skolimowski, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2000) Χρονικά του περιθωρίου, Opera

(2000) Vittorio de Sica, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(2000) Jules Dassin, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(1999) Η ελληνική ματιά, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(1999) Robert Bresson, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(1999) Pedro Almodovar, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1999) Ο κλέφτης της νοσταλγίας, Opera

(1999) Όλα τα μανιτάρια τρώγονται, Opera

(1998) Ψευδομαρτυρίες, Ύψιλον

(1998) Jean - Daniel Pollet, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(1998) Ακίρα Κουροσάουα: τα όνειρα ενός Σαμουράι, Μουσείο Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

(1998) Το αίνιγμα, Opera

(1998) Αν δεν έχεις πού να κλάψεις, Opera

(1998) Santé, Ύψιλον

(1998) Ken Loach, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1998) Hot line. Γιακαρέ, Opera

(1998) Το ημερολόγιο ενός ευαίσθητου killer, Opera

(1998) Patagonia Express, Opera

(1997) Claude Chabrol, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1997) Συνοπτική ιστορία του παντός, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1997) San Isidro Futból, Opera

(1996) Ένας γέρος που διάβαζε ιστορίες αγάπης, Opera

(1996) Γρηγόρης Γρηγορίου, Αιγόκερως

(1995) Μουσική, Ύψιλον

(1995) Ποιο παπάκι με νικέλινο τιμόνι στο προαύλιο;, Ύψιλον

(1995) Νερό καμένο, Άγρα

(1995) Φταίμε εμείς που είμαστε καλοί με τις γυναίκες, Opera

(1995) Από γυναίκα αλεπού, Opera

(1995) Κινηματογράφος '94, Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου (ΠΕΚΚ)

(1994) Η αύξηση, Ύψιλον

(1994) Ναγκίσα Όσιμα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1994) Ο ένοικος, Opera

(1993) Περί βιβλιοθηκών, Άγρα

(1993) Το απόκρυφο ημερολόγιο της Σάλλυ Μάρα, Opera

(1992) Ιδιωτική πινακοθήκη, Ύψιλον

(1992) Αϋπνία, ημερολόγιο. Ζωγραφιστές εικόνες., Ερατώ

(1991) Ζωή: Οδηγίες χρήσεως, Ύψιλον

(1989) Το εργαστήρι του Αλμπέρτο Τζακομέττι, Ύψιλον

(1988) Διεστραμμένες ιστορίες, Ύψιλον

(1987) Ιστορίας πρότυπον, Ύψιλον

(1986) Η συνέχεια επί της οθόνης, Ύψιλον

(1984) Ο πληθυντικός μονόλογος, Ύψιλον

(1984) Ασκήσεις ύφους, Ύψιλον

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας