*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 8,59 €
Ιφιγένεια εν Ταύροις
Δράμα σε πέντε πράξεις
"Iphigenie auf Tauris" (Πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά)
Συγγραφή: · Johann Wolfgang von Goethe
Goethe, Johann Wolfgang vonΜετάφραση: ·Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
Υπεύθυνος Σειράς: ·Κλεονίκη Μαγκλάρα
Έκδοση: Φεβρουάριος 2025 από "Δωδώνη"
Σελ.:106 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-558-374-3
Θέμα: "Γερμανικά θεατρικά έργα "
Η Ιφιγένεια εν Ταύροις του Γκαίτε αποτελεί μια νέα επεξεργασία της ομώνυμης αρχαίας τραγωδίας του Ευριπίδη, θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα του και ένα από τα μεγαλύτερα αριστουργήματα της γερμανικής λογοτεχνίας. Ο Γκαίτε έγραψε την πρώτη εκδοχή του δράματός του σε έξι εβδομάδες, σε πρόζα, και παίχτηκε για πρώτη φορά στις 6 Απριλίου 1779. Το ξαναέγραψε το 1781, ξανά σε πρόζα, και τέλος το 1786 έμμετρα αυτήν τη φορά.
Η πλοκή του έργου ακολουθεί σε γενικές γραμμές αυτήν του δράματος του Ευριπίδη. Η Ιφιγένεια, μετά τη σωτηρία της στην Αυλίδα, βρίσκεται για περίπου δεκαπέντε χρόνια στην ακτή των Ταύρων, στη Σκυθία, όπου υπηρετεί την Άρτεμη, ενώ αγνοεί την τύχη της οικογένειάς της. Στην ακτή αυτή φτάνουν τώρα ο Ορέστης και ο Πυλάδης, σταλμένοι από τον Απόλλωνα και αναζητώντας την εξιλέωση και τη θεραπεία του Ορέστη από τη μανία στην οποία τον έχουν υποβάλει οι Ερινύες ως τιμωρία για τον φόνο της μητέρας του. Οι δύο ήρωες συλλαμβάνονται και η Ιφιγένεια λαμβάνει εντολή από τον Θόα, τον βασιλιά της γης, να τους προσφέρει ως θυσία στη θεά. Ύστερα από την αναγνώριση των δύο αδελφών και μια αποτυχημένη απόπειρα απόδρασης, η πρωταγωνίστρια του έργου πείθει τελικά τον Θόα να τους επιτρέψει να φύγουν ειρηνικά από τη γη του και να επιστρέψουν στην Ελλάδα.
Ο Χατζόπουλος μετέφρασε το έργο το 1910. Μετά τη δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση (1916), ακολούθησαν άλλες δύο μέσα σε λίγα χρόνια, το 1920 και το 1927.
(2023) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Έκτωρ
(2020) Φάουστ: μια τραγωδία, Κείμενα
(2019) Φάουστ, Γαβριηλίδης
(2016) Ρωμαϊκές ελεγείες και Τριλογία του πάθους, Φιλύρα
(2016) Φάουστ, Κάπα Εκδοτική
(2015) Ένας άντρας πενήντα ετών, Ποικίλη Στοά
(2014) Το ταξίδι στην Ιταλία , Ολκός
(2014) Οι συνένοχοι, Εκδόσεις Σοκόλη
(2014) Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδια, Εκδόσεις Πατάκη
(2010) Ρωμαϊκές ελεγείες και τριλογίες του πάθους, Διώνη
(2010) Ράινεκε Φουξ, Νεφέλη
(2009) Κλασικοί γερμανοί ποιητές, Λεξίτυπον
(2008) Θεωρία των χρωμάτων, Printa
(2007) Γκαίτε, Στιγμή
(2006) Επιλογές από την ξένη ποίηση, Σοκόλη - Κουλεδάκη
(2006) Υπάρχουν όρια, Ολκός
(2006) Faust, Μάτι
(2006) Ο πενηντάρης, Το Ποντίκι
(2006) Νουβέλα του λιονταριού, Μαΐστρος
(2006) Φάουστ, Διώνη
(2005) Ράινεκε Φουξ, Εκάτη
(2005) Έγμοντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2005) Clavigo, Νεφέλη
(2004) Ιωάννου Σέργιου Παπαδόπουλου θεατρικές μεταφράσεις, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(2004) Φάουστ, Ερευνητές
(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος. Τιλ Οϊλενσπίγκελ, Κέδρος
(2003) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος
(2003) Το παραμύθι, Νήσος
(2003) Φάουστ, Πελεκάνος
(2002) Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα, Ιωλκός
(2002) Φάουστ, Γαβριηλίδης
(2001) Αλληλογραφία, Κριτική
(2001) Περί τέχνης, Printa
(2000) Ο Φάουστ του Γκαίτε, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(2000) Η Μινιόν, Ηριδανός
(1999) Τορκουάτο Τάσσο, Άγρα
(1999) Οι εκλεκτικές συγγένειες, Κανάκη
(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη
(1997) Φάουστ, Αστήρ
(1996) Φάουστ, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1996) Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, Άγρα
(1991) Το παραμύθι της αλεπούς, Ύψιλον
(1989) Φάουστ, Εκδόσεις Γκοβόστη
(1988) Φάουστ, Αστήρ
(1980) Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων, Εκδόσεις των Φίλων
(1979) Ελένη, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας