*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Τιμή Λεμόνι: 11,16 €
Τα πορτρέτα της ωριμότητας
Συγγραφή: · Γιάννης Γκούμας
Έκδοση: Δεκέμβριος 2007 από "Heteron"
Σελ.:101 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-89868-1-8
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση"
"Τα πορτρέτα της ωριμότητας" περιλαμβάνουν 89 ανέκδοτα στην πλειοψηφία τους ποιήματα της τελευταίας πενταετίας και είναι η πρώτη έκδοση που ο Γιάννης Γκούμας μεταφράζει τον εαυτό του, από τα αγγλικά. Αγγλόφωνος ποιητής -τα ποιήματά του έχουν κυκλοφορήσει από σημαντικούς αγγλικούς εκδοτικούς οίκους- έχει μεταφράσει ο ίδιος Έλληνες ποιητές στα αγγλικά (Εγγονόπουλο, Ασλάνογλου, Εμπειρίκο, Σαχτούρη, κ.α.), ενώ μέχρι τώρα η ποίησή του έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά σε μεταφράσεις άλλων.
[Μικρό δείγμα γραφής:
ΔΟΥΛΕΙΑ
Πλένω τα πιάτα
που έπλενε η μητέρα μου
και η μητέρα της πριν απ’ αυτήν.
Τα σκουπίζω καλά καλά
και τα τοποθετώ πίσω
στο ντουλάπι.
Πηγαίνω στο παράθυρο
και γέρνω το κεφάλι.
Η παραλία πέρα γυαλίζει
σαν κολλητική ταινία.
Με λύπη σκέφτομαι: ποιος θα υπάρξει
να συνεχίσει τούτη τη δουλειά; ]
(2013) Ένα μηδέν ένα, 101 Έλληνες ποιητές, Οδός Πανός
(2012) Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου, Μετρονόμος
(2012) Ανθολογία 1982-2012, Μετρονόμος
(2011) Προσευχές για φίλους, Σαιξπηρικόν
(2010) Άχρονος χρόνος: Η άρνηση, Οδός Πανός
(2010) Ύποπτος φυγής, Σαιξπηρικόν
(2009) Η περιπέτεια της Μπέττυ και άλλα ποιήματα, poema
(2009) Hellenica: Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας: Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών, Γαβριηλίδης
(2009) D. N. A.., Οδός Πανός
(2008) Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2006) Mykonos People, Photo Gallery Mykonos
(2005) Τ. Σ. Έλιοτ: ένας συναισθηματικά αόρατος ποιητής, Μπιλιέτο
(2005) Νίκη Καναγκίνη, Futura
(2004) Η αρχαία πατρίδα των ποιημάτων, Μεταίχμιο
(2003) Ο χρόνος χάθηκε στα σύννεφα, Μεταίχμιο
(2003) Ένα λεπτό πριν τα μεσάνυχτα, Μπιλιέτο
(2002) Μύκονος το νησί του φωτός, Σταύλοι Μυκόνου
(2002) Στην έρημο του ωραίου, Σταύλοι Μυκόνου
(2001) Ποιήματα 1983-1999, Μπιλιέτο
(1999) 99 Poems, Οδός Πανός
(1997) Κουνέλλης: Μ/S Ιόνιον Πειραιάς, Μπάστας
(1997) Η σιωπή των άλλων, Κέδρος
(1997) Πύλος - Ναβαρίνο - Νιόκαστρο - Ανάκτορο Νέστορος, Παπαδήμας Δημ. Ν.
(1983) Past the Tollgate, Ερμής