*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Φάουστ

Πρώτη γραφή


Συγγραφή: · Johann Wolfgang von Goethe
Ερμηνεία: · Πέτρος Μάρκαρης
Έκδοση: Ιανουάριος 2019 από "Γαβριηλίδης"
Σελ.:216 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-576-849-2


Θέμα: "Γερμανικά θεατρικά έργα "

Η ανίχνευση των πηγών της "Πρώτης Γραφής" του "Φάουστ" είναι ένα εγχείρημα ασαφές και συγκεχυμένο. Δεν είναι γνωστό πότε ο Γκαίτε ξεκίνησε να γράφει τον "Φάουστ". Οι περισσότεροι μελετητές τοποθετούν χρονικά τη συστηματική εργασία του Γκαίτε στον "Φάουστ" τη διετία 1773-75. Ωστόσο, ίσως ο πιο έγκυρος μελετητής του, ο Albrecht Schone, υποστηρίζει ότι οι πρώτες απόπειρες, τοποθετούνται στην τριετία 1765-68, όταν σπούδαζε νομικά στη Λειψία.

Το μόνο βέβαιο είναι ότι η γνωριμία του Γκαίτε με τον μύθο του Φάουστ έγινε στην παιδική του ηλικία και από παραστάσεις του κουλοθέατρου, γιατί ο μύθος του Δρ. Φάουστους ήταν ένα αγαπημένο θέμα του κουκλοθέατρου και παιζόταν πολύ συχνά από περιοδεύοντες θιάσους σε πλατείες και πανηγύρια.

Υπάρχουν τρία διαφορετικά χειρόγραφα του Φάουστ. Το πλήρες κείμενο: "Φάουστ, μια Τραγωδία", το "Απόσπασμα", που τυπώθηκε το 1790, αυτό που οι Γερμανοί φιλόλογοι ονόμασαν "Fragment", και, τέλος, το κείμενο που παρουσιάζεται σ’ αυτήν την έκδοση και καθιερώθηκε στη γερμανική γραμματεία με τον τίτλο "Urfaust", δηλαδή ο "πρώτος" ή "αρχικός" Φάουστ. Και τα τρία χειρόγραφα παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές μεταξύ τους.

Εκτός των τριών αυτών χειρογράφων, υπάρχει και μια συλλογή στίχων και πεζών, τα οποία ο Γκαίτε συγκέντρωσε κατά καιρούς κάτω από τον τίτλο "Παραλειπόμενα" (ελληνικά στο πρωτότυπο). Πρόκειται για σκόρπιες σκηνές ή αποσπάσματα σκηνών, τα οποία ο Γκαίτε δεν συμπεριέλαβε στο τελικό κείμενο, αλλά τα συγκέντρωσε σε έναν ξεχωριστό τόμο.

Το χειρόγραφο, στο οποίο βασίζεται η μετάφραση αυτού του κειμένου, το ανακάλυψε το 1887 ο Έριχ Σμιτ στα κατάλοιπα της αυλικής δεσποσύνης της Βαϊμάρης Λουίζ φον Γκεχάουζεν. Ο Σμιτ δημοσίευσε το χειρόγραφο τον ίδιο χρόνο με τον τίτλο: "Goethes Faust in ursprunglicher Gestalt" (Ο Φάουστ του Γκαίτε στην αρχική μορφή του).

Οι διαφορές με το τελικό κείμενο είναι πολλές και κατά διαστήματα εξαιρετικά σημαντικές. Όπως μπορεί να διαπιστώσει ο αναγνώστης από τον συγκριτικό πίνακα σκηνών που ακολουθεί, λείπουν σκηνές που είναι καθοριστικές για τη δραματουργική ανάπτυξη του έργου στο τελικό κείμενο. Παραμένει ακόμα ανεξιχνίαστο αν αυτές οι σκηνές ήταν ήδη γραμμένες και απλώς δεν υπήρχαν στο χειρόγραφο που ανακάλυψε ο Σμιτ, ή αν γράφτηκαν αργότερα από τον Γκαίτε. [...]

(Πέτρος Μάρκαρης, από την Εισαγωγή)

(2016) Ρωμαϊκές ελεγείες και Τριλογία του πάθους, Φιλύρα

(2016) Φάουστ, Κάπα Εκδοτική

(2015) Ένας άντρας πενήντα ετών, Ποικίλη Στοά

(2014) Οι συνένοχοι, Εκδόσεις Σοκόλη

(2014) Όταν ο νους σου βράζει κι η καρδια, Εκδόσεις Πατάκη

(2014) Το ταξίδι στην Ιταλία , Ολκός

(2010) Ρωμαϊκές ελεγείες και τριλογίες του πάθους, Διώνη

(2010) Ράινεκε Φουξ, Νεφέλη

(2009) Κλασικοί γερμανοί ποιητές, Λεξίτυπον

(2008) Θεωρία των χρωμάτων, Printa

(2007) Γκαίτε, Στιγμή

(2006) Επιλογές από την ξένη ποίηση, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2006) Υπάρχουν όρια, Ολκός

(2006) Faust, Μάτι

(2006) Ο πενηντάρης, Το Ποντίκι

(2006) Νουβέλα του λιονταριού, Μαΐστρος

(2006) Φάουστ, Διώνη

(2005) Ράινεκε Φουξ, Εκάτη

(2005) Έγμοντ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2005) Clavigo, Νεφέλη

(2004) Ιωάννου Σέργιου Παπαδόπουλου θεατρικές μεταφράσεις, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

(2004) Φάουστ, Ερευνητές

(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος. Τιλ Οϊλενσπίγκελ, Κέδρος

(2003) Ιφιγένεια εν Ταύροις, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2003) Φάουστ, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ

(2003) Ο μαθητευόμενος μάγος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

(2003) Το παραμύθι, Νήσος

(2003) Φάουστ, Πελεκάνος

(2002) Η νύμφη της Κορίνθου και άλλα ποιήματα, Ιωλκός

(2002) Φάουστ, Γαβριηλίδης

(2001) Αλληλογραφία, Κριτική

(2001) Περί τέχνης, Printa

(2000) Ο Φάουστ του Γκαίτε, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(2000) Η Μινιόν, Ηριδανός

(1999) Τορκουάτο Τάσσο, Άγρα

(1999) Οι εκλεκτικές συγγένειες, Κανάκη

(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

(1997) Τα χρόνια της μαθητείας του Γουλιέλμου Μάιστερ, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

(1997) Φάουστ, Αστήρ

(1996) Φάουστ, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1996) Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, Άγρα

(1991) Το παραμύθι της αλεπούς, Ύψιλον

(1989) Φάουστ, Εκδόσεις Γκοβόστη

(1988) Φάουστ, Αστήρ

(1980) Ποιήματα άλλων καιρών και άλλων τόπων, Εκδόσεις των Φίλων

(1979) Ελένη, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας