*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Πολίτες της Βαβυλωνίας - Οι μεταφραστές και ο λόγος τους


Επιμέλεια: · Μαρία Παπαδήμα
Έκδοση: Μάιος 2021 από "Νήσος"
Σελ.:420 Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-589-141-1


Θέμα: "Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις"

Γράφουν οι μεταφραστές:
Χάρης Βλαβιανός, Γιάννης Η. Χάρης, Μίλτος Φραγκόπουλος, Βιθέντε Φερνάντεθ Γκονθάλεθ, Κατερίνα Σχινά, Νίκος Πρατσίνης, Στρατής Πασχάλης, Ανδρέας Παππάς, Μελίνα Παναγιωτίδου, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Μαουρίτσιο Ντε Ρόζα, Θανάσης Χατζόπουλος, Έλενα Νούσια, Αχιλλέας Κυριακίδης, Μαρίνα Κουνεζή, Πέρσα Κουμούτση, Γιούλα Κουγιά, Ντέιβιντ Κόνολι, Ηλίας Καφάογλου, Δημήτρης Καλοκύρης, Γιάννης Καλιφατίδης, Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Αλέξανδρος Ίσαρης, Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου, Μαρία Ευσταθιάδη, Αθηνά Δημητριάδου, Δημήτρης Δημητριάδης, Μαρία Γυπαράκη, Οντέτ Βαρών-Βασάρ, Μαρία Παπαδήμα
Σήμερα ο μεταφραστής λογοτεχνίας δεν είναι μια αινιγματική μορφή, αλλά ένας απο τους βασικούς συντελεστές του πολιτισμού μας, ο οποίος ευλόγως διεκδικεί τον ρόλο του συν-συγγραφέα. Αν και το επάγγελμά του σπουδάζεται πλέον και ο ίδιος γίνεται αντικείμενο σπουδών, σπάνια του δίνεται η ευκαιρία να μιλήσει για τη δουλεία του σε πρώτο πρόσωπο, να μοιραστεί τις εμπειρίες του και τον αναστοχασμό του. Στο συλλογικό αυτό βιβλίο, καταξιωμένοι μεταφραστές κοινωνούν τους προβληματισμούς τους, ανοίγουν το εργαστήριο τους και την καρδιά τους στους αναγνώστες των μεταφράσεών τους, συνομιλούν με τους ομοίους τους και ανακαλύπτουν τις αρκάνες ενός απο τα παλαιότερα επαγγέλματα της ανθρώπινης ιστορίας. (..... Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

(2021) Ο Γατούλης πέθανε, Στερέωμα

(2020) Περί θανάτου και άλλων μυστηρίων, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2020) Παιδικές και νεανικές αναμνήσεις, Στιγμός (Ευρασία)

(2020) Παιδικές και νεανικές αναμνήσεις, Στιγμός (Ευρασία)

(2020) Ο άνθρωπος που δεν έβρισκε τη χώρα του, Νήσος

(2020) Ώσπου οι πέτρες να γίνουν ελαφρύτερες απ' το νερό, Πόλις

(2019) Οι διάφανοι, Αιώρα

(2019) Πάνω στα ποτάμια που κυλούν, Πόλις

(2018) Η ώρα του διαβόλου, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) ΠεσσόΑ-Ω, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) Βουδαπέστη, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2018) Το βιβλίο της ανησυχίας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) Το βιβλίο της ανησυχίας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2017) Ρεαλιστική Τριλογία, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2016) Ω, Λισαβόνα, σπίτι μου!, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2016) Ο αναρχικός τραπεζίτης, Gutenberg

(2015) H Ουσία του Εμπορίου, Gutenberg

(2014) Τα ποιήματα του Άλβαρο ντε Κάμπος , Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2013) Ο αφρός των ημερών, Νεφέλη

(2013) Ο αφρός των ημερών, Νεφέλη

(2012) Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρασης, Νεφέλη

(2012) Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος, Νεφέλη

(2012) Η κλεμμένη περγαμηνή, Νεφέλη

(2012) Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού, Νεφέλη

(2011) Υπόθεση Βάργκας, Νεφέλη

(2011) Βιολέτα ή Γνωρίζω την αγάπη εξ ακοής, Νήσος

(2011) Η ώρα του διαβόλου, Νεφέλη

(2011) Ολέθριος έρωτας, Νεφέλη

(2011) Πέντε στοχασμοί για την ομορφιά, Εξάντας

(2010) Ο οδοιπόρος, Νεφέλη

(2010) Ο οδοιπόρος, Νεφέλη

(2008) Ο κόσμος και το παντελόνι και Ζωγράφοι του εμποδίου, Ύψιλον

(2008) Τι είναι η Δύση;, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(2007) Ο Παναμάς ή Οι περιπέτειες των επτά θείων μου, Ύψιλον

(2007) Σαραζίν. Το άγνωστο αριστούργημα, Ύψιλον

(2006) Ο αναρχικός τραπεζίτης, Εξάντας

(2005) Marginalia, Εξάντας

(2004) Μια Κυριακή στην πισίνα στο Κιγκάλι, Εξάντας

(2003) Η θαλασσινή ωδή και άλλα ποιήματα, Εξάντας

(2003) Το κλειδί των ονείρων, Περίπλους

(2001) Γράμματα στην Οφέλια, Εξάντας

(2001) Αντίο, φως της νιότης, Εξάντας

(2000) Η ώρα του διαβόλου, Εξάντας

(1998) Οδοιπορικό, Εξάντας

(1998) Εικόνες του Άλλου, Εξάντας

(1997) Γράμματα σ' ένα νέο στοχαστή, Εξάντας

(1996) Η διπλή φλόγα, Εξάντας

(1996) Τα παιδικά μου χρόνια, Περίπλους

(1995) Ναπολιτάνικα χρονικά, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας