*Ενδέχεται κάποια βιβλία που δεν είναι σε απόθεμα στο βιβλιοπωλείο να προκύψουν ως εξαντλημένα στον εκδότη τους, στην περίπτωση αυτή θα λάβετε ενημέρωση εντός 2 ημερών

Marginalia

Αφορισμοί και αποφθέγματα

"Aforismos e afins" (Πρωτότυπος τίτλος στα πορτογαλικά)

Συγγραφή: · Fernando Pessoa
Μετάφραση: · Μαρία Παπαδήμα · Χάρης Βλαβιανός
Υπεύθυνος Σειράς: · Μαρία Παπαδήμα
Έκδοση: Ιούνιος 2005 από "Εξάντας"
Σελ.:61 (21χ14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 960-256-621-3


Θέμα: "Αποφθέγματα" "Πορτογαλικό δοκίμιο"

Το ειρωνικό, αιρετικό, σοφιστικό πνεύμα του Πεσσόα, που έλκεται τα μέγιστα από τον λόγο και τον αντίλογο, δεν θα μπορούσε να μην αγαπάει τη συντομία, την ακρίβεια, τη μαθηματική και ταυτόχρονα ρητορική φύση των αποφθεγμάτων και των αφορισμών. Φράσεις αυτοτελείς στο περιθώριο των χειρογράφων του, σημειώματα γραμμένα βιαστικά, εναρκτήριοι στίχοι ποιημάτων που δεν ολοκληρώθηκαν, σελίδες όπου αφορισμοί και αποφθέγματα διαδέχονται οι μεν τα δε, είναι τα διαφορετικά κοιτάσματα από τα οποία προέρχονται τα κείμενα που ακολουθούν, ανθολογημένα από τον μελετητή του Πεσσόα Ρίτσαρντ Ζένιθ. Πολλά από αυτά ανήκουν ή θα μπορούσαν να ανήκουν στο "Βιβλίο της ανησυχίας"· συναντάμε άλλωστε συχνά την υπογραφή του δημιουργού του, Μπερνάρντο Σοάρες, αλλά και των άλλων βασικών ετερωνύμων του Πεσσόα.
[...]
Είναι επόμενο η γλωσσική σύνθεση των κειμένων αυτών να μην είναι ομοιογενής: 157 είναι γραμμένα στα πορτογαλικά, 58 στα αγγλικά και 1 στα γαλλικά.
[...]
Η πολύγλωσση αυτή παραγωγή αποτέλεσε μια ευτυχή προτροπή για συνεργασία με τον αγαπημένο φίλο και ποιητή Χάρη Βλαβιανό, μεταφραστή στα ελληνικά του αγγλικού έργου του Φερνάντο Πεσσόα.

Μαρία Παπαδήμα
(απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)

(2020) 35 Σονέτα, Bibliotheque

(2018) Η ώρα του διαβόλου, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) ΠεσσόΑ-Ω, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) Το βιβλίο της ανησυχίας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2018) Το βιβλίο της ανησυχίας, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2016) Ω, Λισαβόνα, σπίτι μου!, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2016) Ο αναρχικός τραπεζίτης, Gutenberg

(2016) Το μπερδεμένο κουβάρι, Αρμός

(2015) H Ουσία του Εμπορίου, Gutenberg

(2014) Τα ποιήματα του Άλβαρο ντε Κάμπος , Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2014) Ηρόστρατος, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2014) Ένα πολύ πρωτότυπο δείπνο, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2014) Γράμματα στην Οφέλια, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός

(2013) Ανθολογία ερωτικής ποίησης, Εκδόσεις Πατάκη

(2012) Θαλασσινή ανθολογία, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2012) Ο δρόμος του φιδιού, Αρμός

(2012) Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος, Νεφέλη

(2012) Η κλεμμένη περγαμηνή, Νεφέλη

(2012) Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού, Νεφέλη

(2012) Αστυνομικές ιστορίες, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2011) Υπόθεση Βάργκας, Νεφέλη

(2011) Σημειώσεις στη μνήμη του δασκάλου μου Καέιρο, Ροές

(2011) Η ώρα του διαβόλου, Νεφέλη

(2011) Ο ναυτικός, Σοκόλη - Κουλεδάκη

(2011) Λισαβόνα, Ροές

(2010) Ο οδοιπόρος, Νεφέλη

(2010) Ο οδοιπόρος, Νεφέλη

(2009) Αντίνοος, Αρμός

(2009) Ultimatum, Αρμός

(2009) Ο αναρχικός τραπεζίτης. Και πέντε διάλογοι για την τυραννία., Παρουσία

(2009) Φερνάντο Πεσσόα, Κ. Π. Καβάφης, Μεταίχμιο

(2007) Αντίνοος, Παρουσία

(2007) Πίσω από τις μάσκες, Ροές

(2007) Ποιήματα, Printa

(2006) Λογοτεχνικά δοκίμια, Printa

(2006) Η αγωγή του στωικού, Ροές

(2006) Ταξίδι στην άβυσσο. Η ώρα του διαβόλου, Ροές

(2006) Ο αναρχικός τραπεζίτης, Εξάντας

(2002) Εγώ και οι "άλλοι", Printa

(2002) Ηρόστρατος, Εξάντας

(2001) Γράμματα στην Οφέλια, Εξάντας

(2000) Η ώρα του διαβόλου, Εξάντας

(1997) Το βιβλίο της ανησυχίας, Αλεξάνδρεια

(1989) Ο αναρχικός τραπεζίτης, Γράμματα

(1982) Ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο, Γνώση

Το βιβλιοπωλείο "Λεμόνι"

Ξεκίνησε την λειτουργία του τον Μάιο του 1998. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας στην περιοχή του θησείου, στον πεζόδρομο της οδού Ηρακλειδών. Επιλέγει πάντα τους καλύτερους τίτλους απο την ελληνική βιβλιογραφία και τις νέες εκδόσεις. Διαθέτει άρτια ενημέρωση στην ποίηση στη φιλοσοφία και στη λογοτεχνία και οργανώνει σε τακτά διαστήματα παρουσιάσεις βιβλίων από συγγραφείς, καθώς και εκθέσεις εικαστικών καλλιτεχνών. Το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ενημερώνεται από εμάς τους ίδιους.

Όροι Χρήσης - Ασφάλεια Συναλλαγών - Πολιτική επιστροφών

Επικοινωνία

  • ΤΗΛ.:210 3451390

  • ΦΑΞ.:210 3451910

  • Email: books@lemoni.gr

  • Διεύθυνση:
    Ηρακλειδών 22, Θησείο 118 51, Αθήνα

Ωράριο βιβλιοπωλείου

ΔΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
09.30 π.μ - 21.30 μ.μ,

ΣΑΒΒΑΤΟ
09.30 π.μ - 18.00 μ.μ

Ακολουθήστε μας