*Αποστολή σε 2-4 εργάσιμες μέρες
Ήλιος ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης
Δίγλωσση έκδοση, Ελληνικά-Ισπανικά
"Soleil cou coupé" (Πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά)
Συγγραφή: · Νάνος Βαλαωρίτης
Valaorítis, NánosΜετάφραση: · Ξένια Κακάκη
Kakaki, Xenia ¹Επιμέλεια: · Ξένια Κακάκη ·Cid Veronika Bruzon
Έκδοση: Ιούνιος 2014 από "Γαβριηλίδης"
Σελ.:176 (21x14), Μαλακό εξώφυλλο, ISBN: 978-960-576-158-5
Θέμα: "Νεοελληνική ποίηση" "Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα ισπανικά"
ΕΚΠΛΗΞΗ
Δεσπόζει στο λόφο της καρδιάς η ιδέα
Ότι θα 'μαστε για πάντοτε κλεισμένοι εδώ
Γι' αυτό παράγγειλα να 'ρθει ο κλειδαράς
Να 'ρθει αυτός ο μασκαράς να χτίσει
Τον άνεμο και τη βροχή επάνω στη σκεπή
Παράγγειλα να 'ρθει μια ράφτρα
Με βελόνα και κλωστή να ράψει
Εμένα στο κρεβάτι μου
Τη μύγα στο ταβάνι
Τη λάμπα στο χαρτί
Τα λόγια μες στο στόμα
Και του ήλιου την ανταύγεια
Στα πυρόξανθα μαλλιά της.
28.1.1984
ΜΕΛΟΔΡΑΜΑ
Καρατομημένο κεφάλι της νύχτας
Χτυπάει της εξώπορτας το κουδούνι
Μια και δυο και τρεις φορές
Σήμα κινδύνου με γουρλωμένα μάτια
Κι ανυψωμένα φρύδια με απορία
Ποιος να 'ναι τέτοια ώρα της νύχτας
Που γυρεύει να μπει μες στο σπίτι
Να κάνει τι - ποιον θέλει να δει
Να του πει ό,τι έχει να πει
Στη μέση του μήνα του λειψού φεγγαριού
Ποια ηχώ της φωνής μια φωνής που φωνάζει
Διαρρηγνύοντας του αυτιού μου το τύμπανο.
MELODRAMA
Cabeza decapitada de la noche
Llama al timbre de la entrada
Una y dos y tres veces
Senal de peligro de ojos desorbitados
Y cejas arqueadas interrogantes
Quien a estas horas de la noche
Quiere entrar en la casa
Para que - a quien quiere ver
Y decirle lo que tiene que decir
A mediados del mes de la luna menguante
Que eco de la voz de una voz que vocea
Rompiendome los timpanos.
(2016) Για μια θεωρία της γραφής Γ΄, Ψυχογιός
(2015) Στο υποκύανο μάτι του Κύκλωπα, Ψυχογιός
(2013) Πικρό καρναβάλι, Ψυχογιός
(2013) Ή του ύψους ή του βάθους, Ψυχογιός
(2013) 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών, Κύκλος Ποιητών
(2012) Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας), Κότινος
(2012) Τα ποιήματα του 2011, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2011) Τα ποιήματα του 2010, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2011) Ουρανός χρώμα βανίλιας, Άγκυρα
(2011) Venia Dimitrakopoulou, Mapping Oneself, Futura
(2011) Παίγνια, Futura
(2010) Ο Όμηρος και το αλφάβητο, Ελληνοαμερικανική Ένωση
(2010) Του κόσμου τα τάματα, Ελληνοαμερικανική Ένωση
(2010) Γραμματοκιβώτιον ανεπίδοτων επιστολών, Ύψιλον
(2010) Άνθη του θερμοκηπίου, Απόπειρα
(2010) Νίκος Εγγονόπουλος: Ο ζωγράφος και ο ποιητής, Μουσείο Μπενάκη
(2010) Ποιήματα, 1, Ύψιλον
(2010) Ποιήματα, 2, Ύψιλον
(2009) Τα ποιήματα του 2008, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2009) Μα το Δία, Ηλέκτρα
(2008) Τα ποιήματα του 2007, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2008) Κολάζ, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2008) Εισαγωγή στην ποίηση του Εγγονόπουλου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
(2008) Όψεις λογοκρισίας στην Ελλάδα, Νεφέλη
(2008) Ο θησαυρός του Ξέρξη, Άγκυρα
(2007) Ινδία, χρώματα ζωής, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2007) Τα ποιήματα του 2006, Κοινωνία των (δε)κάτων
(2007) Το εργαστήρι του συγγραφέα, το εργαστήρι του αρχιτέκτονα και μια συνομιλία με τον Νάνο Βαλαωρίτη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2007) Ν. Εγγονόπουλος 1907-1985. Εκατό χρόνια από τη γέννησή του, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
(2007) Γη του διαμαντιού, Μανδραγόρας
(2007) Εικαστικό πανόραμα στην Ελλάδα 2007, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
(2006) Για μια θεωρία της Γραφής Β΄, Ηλέκτρα
(2006) Το ξανανοιγμένο κουτί της Πανδώρας, Άγκυρα
(2006) Αθηναϊκά σπίτια, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος. Εθνικό Ιστορικό Μουσείο
(2006) Η τέχνη στην πρώτη σελίδα, Athens Voice
(2006) Νικόλαος Κάλας, Μανδραγόρας
(2005) Γνωρίζετε την Ελπινίκη;, Ηλέκτρα
(2005) Άστεγος ο Μέγας, Ύψιλον
(2005) Lazongas Α4, Άγκυρα
(2005) Ιστορίες ληστών από την ελληνική λογοτεχνία, Αιγόκερως
(2004) Ο σκύλος του Θεού, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Μια αλφάβητος κωφαλάλων, Άγκυρα
(2002) Τα σπασμένα χέρια της Αφροδίτης της Μήλου, Άγρα
(2002) Η κάθοδος των Μ, Ύψιλον
(2002) Άγγελος Σικελιανός 50 χρόνια από το θάνατό του, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών
(2002) 70 χρόνια από τις πρώτες δελφικές εορτές, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
(2000) Διονύσιος Σολωμός. Διακόσια χρόνια από τη γέννησή του, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών
(1999) Λίθινη εποχή, Ίδμων
(1999) Στο γύρισμα του αιώνα, Νεφέλη
(1999) Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη, Νεφέλη
(1998) Ο σκύλος του Θεού, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1998) Αλληγορική Κασσάνδρα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1998) Ένας ρομαντικός, Ερμής
(1997) Μοντερνισμός, πρωτοπορία και "Πάλι", Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Ανιδεογράμματα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Παραμυθολογία, Νεφέλη
(1993) Η ζωή μου μετά θάνατον εγγυημένη, Νεφέλη
(1990) Για μια θεωρία της γραφής, Εξάντας
(1989) Ανδρέας Εμπειρίκος, Ύψιλον
(1987) Μνήμη Ανδρέα Εμπειρίκου, Ύψιλον
(1986) Ο έγχρωμος στυλογράφος, Δωδώνη Εκδοτική ΕΠΕ
(1984) Η δολοφονία, Θεμέλιο
(1984) Στο κάτω κάτω της γραφής, Νεφέλη
(1984) Ο θησαυρός του Ξέρξη, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
(1982) Η πουπουλένια εξομολόγηση, Ίκαρος
(1980) Ο προδότης του γραπτού λόγου, Ίκαρος
(1977) Ανώνυμο ποίημα του Φωτεινού Αϊ-Γιάννη, Ίκαρος
() Ακριθάκης, Ίτανος